1 00:00:00,900 --> 00:00:03,470 ♪ Ту-би, Туби 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:07,073 --> 00:00:09,709 (нежна музика) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 5 00:00:26,059 --> 00:00:28,728 (нежна музика) 6 00:00:37,003 --> 00:00:39,973 (напрегната музика) 7 00:00:51,484 --> 00:00:54,554 (стържещи стъпки) 8 00:01:04,097 --> 00:01:04,998 - не 9 00:01:06,232 --> 00:01:08,468 Не, не, човече. моля те недей 10 00:01:09,502 --> 00:01:14,007 Не, не, не, не, не! (тракане на леглото) 11 00:01:14,007 --> 00:01:17,911 (напрегнатата музика продължава) 12 00:01:40,533 --> 00:01:43,503 (напрегната музика) 13 00:01:46,406 --> 00:01:47,807 ♪ Нека им кажа веднъж 14 00:01:47,807 --> 00:01:49,142 ♪ Бях на мелене 15 00:01:49,142 --> 00:01:51,010 ♪ Това е моят разцвет, а 16 00:01:51,010 --> 00:01:52,712 ♪ Нека им кажа веднъж 17 00:01:52,712 --> 00:01:53,813 ♪ Бях на мелене 18 00:01:53,813 --> 00:01:56,049 ♪ И това е моят премиер 19 00:01:56,049 --> 00:01:57,650 ♪ Да, съжалявам за чакането 20 00:01:57,650 --> 00:01:59,652 ♪ Не мислех, че ще се появя, просто ви трябва малко вяра ♪ 21 00:01:59,652 --> 00:02:01,921 ♪ Бях търпелив, просто чаках на ривъра с асо ♪ 22 00:02:01,921 --> 00:02:05,258 ♪ Трябва да се движим много внимателно, ние влизаме в оглед на мястото ♪ 23 00:02:05,258 --> 00:02:07,460 ♪ Кацам във вашия град, това е пристигане ♪ 24 00:02:07,460 --> 00:02:10,163 ♪ Всички имате едно нещо в ума си, това е оцеляването ♪ 25 00:02:10,163 --> 00:02:12,465 ♪ Но ако искате да опитате заглавието ♪ 26 00:02:12,465 --> 00:02:15,068 ♪ Обади се на лекаря, проверяваме жизнените ти показатели ♪ 27 00:02:15,068 --> 00:02:16,503 ♪ Нека им кажа веднъж 28 00:02:16,503 --> 00:02:17,837 ♪ Бях на мелене 29 00:02:17,837 --> 00:02:19,739 ♪ Това е моят разцвет, а 30 00:02:19,739 --> 00:02:21,374 ♪ Нека им кажа веднъж 31 00:02:21,374 --> 00:02:22,575 ♪ Бях на мелене 32 00:02:22,575 --> 00:02:23,776 ♪ И това е моят премиер 33 00:02:23,776 --> 00:02:27,947 ♪ Нека им кажа веднъж 34 00:02:27,947 --> 00:02:32,919 ♪ Каза, че съм в разцвета на силите си 35 00:02:32,919 --> 00:02:34,521 ♪ Нека им кажа веднъж 36 00:02:34,521 --> 00:02:35,855 ♪ Бях на мелене 37 00:02:35,855 --> 00:02:38,091 ♪ Чувствам се наистина добре, да, всичко в разцвета на силите ми ♪ 38 00:02:38,091 --> 00:02:41,227 ♪ Крайно време е да си кажете сбогом ♪ 39 00:02:41,227 --> 00:02:44,230 (подове скърцат) 40 00:02:45,732 --> 00:02:48,968 (пръскане на вода) 41 00:02:48,968 --> 00:02:50,803 - Ммм Добро утро, скъпа. 42 00:02:50,803 --> 00:02:53,406 - Хей бебе. Как мина тичането? 43 00:02:53,406 --> 00:02:56,042 - Доста е добре. - Аааааааа! 44 00:02:56,042 --> 00:02:58,111 Не, това е за отбора, резервно копие. 45 00:03:00,180 --> 00:03:00,914 - Хм. 46 00:03:01,948 --> 00:03:03,416 - Какво? 47 00:03:03,416 --> 00:03:06,419 - Мисля, че Джей има най-горещата майка в отбора. 48 00:03:06,419 --> 00:03:08,721 - Хей, спри. Отиди да си вземеш душ. 49 00:03:08,721 --> 00:03:11,291 - Добре. - О, Майлс. 50 00:03:11,291 --> 00:03:12,859 Говорете с Чейс, моля. 51 00:03:12,859 --> 00:03:15,161 Онова дете от отбора му отново се заяжда с него. 52 00:03:17,230 --> 00:03:18,131 - Добре. 53 00:03:19,132 --> 00:03:20,133 - [Лиза] Благодаря ви. 54 00:03:23,803 --> 00:03:26,673 (чукане и скърцане на вратата) 55 00:03:26,673 --> 00:03:30,710 - Джей. Свършихме ли домашното? 56 00:03:30,710 --> 00:03:31,611 - да 57 00:03:33,680 --> 00:03:36,115 - Как се чувстваш от днешния мач? 58 00:03:36,115 --> 00:03:37,016 - Добре. 59 00:03:38,484 --> 00:03:40,486 - Видях те да тренираш по-рано. 60 00:03:40,486 --> 00:03:42,956 Хей, този скок изглежда добре? 61 00:03:42,956 --> 00:03:43,856 - да 62 00:03:44,824 --> 00:03:47,260 ♪ Ако кажа така 63 00:03:47,260 --> 00:03:50,263 - Чувам, че имаш проблеми с един от съотборниците си. 64 00:03:51,598 --> 00:03:53,032 Искаш ли да говорим за това? 65 00:03:53,900 --> 00:03:55,201 - Не, добре е. 66 00:03:57,103 --> 00:03:58,638 - Добре, разбирам. 67 00:04:01,007 --> 00:04:04,377 Хей, ти си звезда в отбора. 68 00:04:06,112 --> 00:04:09,782 Всичко, от което се нуждаем, е да останеш концентриран, става ли? 69 00:04:09,782 --> 00:04:11,351 - Добре. - Ей 70 00:04:12,252 --> 00:04:13,152 Добре. 71 00:04:18,558 --> 00:04:21,361 (драматична музика) 72 00:04:23,062 --> 00:04:25,465 (Лиза си тананика) 73 00:04:33,873 --> 00:04:36,209 - Хей, скъпа. - Хей, скъпа. 74 00:04:36,209 --> 00:04:38,444 - Мм, ах. Чувствам се добре. 75 00:04:39,345 --> 00:04:43,483 - Да? - Мм хмм. (смее се) 76 00:04:43,483 --> 00:04:46,185 Знаеш ли, това е обратното на това да ми помагаш, нали? 77 00:04:46,185 --> 00:04:48,087 Опитваш се да измъкнеш още едно бебе от мен. 78 00:04:51,324 --> 00:04:54,360 - Знаеш ли, нямаме време за това, нали? 79 00:04:54,360 --> 00:04:55,728 - Да, това е смисълът. 80 00:04:55,728 --> 00:04:57,630 нямаш време 81 00:05:02,869 --> 00:05:04,537 - Защо винаги го правиш? 82 00:05:04,537 --> 00:05:05,438 - Да направя какво? 83 00:05:07,307 --> 00:05:08,675 - Имахме момент. 84 00:05:09,809 --> 00:05:11,678 Защо винаги трябва да го носиш там? 85 00:05:13,880 --> 00:05:14,781 - Забрави. 86 00:05:17,350 --> 00:05:20,186 - Виж, съжалявам, че не съм бил толкова много. 87 00:05:21,254 --> 00:05:22,422 Те наеха нов техник, 88 00:05:22,422 --> 00:05:24,357 така че нещата трябва да започнат да се утаяват. 89 00:05:26,859 --> 00:05:28,961 - Добре, щом казваш. 90 00:05:34,867 --> 00:05:38,137 (топка удря) - [И двамата] Не в къщата! 91 00:05:41,274 --> 00:05:44,077 (телефон бръмчи) 92 00:05:46,245 --> 00:05:47,146 - Ало? 93 00:05:49,649 --> 00:05:50,550 Точно сега? 94 00:05:52,885 --> 00:05:55,088 Да, щях да отида на мача на сина ми. 95 00:05:58,658 --> 00:06:00,993 Добре, да. разбирам 96 00:06:03,830 --> 00:06:07,533 Добре, идвам след минута, чао. 97 00:06:07,533 --> 00:06:10,002 (драматична музика) 98 00:06:10,002 --> 00:06:11,471 - Майлс? 99 00:06:11,471 --> 00:06:12,372 - Отново? 100 00:06:15,641 --> 00:06:16,976 ти сериозно ли 101 00:06:21,614 --> 00:06:25,218 - Хей, дръж главата си в играта, става ли? 102 00:06:26,619 --> 00:06:27,820 Ще ти се реванширам. 103 00:06:30,623 --> 00:06:32,291 И двамата. 104 00:06:32,291 --> 00:06:36,028 (драматичната музика продължава) 105 00:06:41,033 --> 00:06:42,368 - Хайде де. хайде 106 00:06:42,368 --> 00:06:44,170 Да се ​​подготвим за мача, става ли? 107 00:06:45,671 --> 00:06:49,409 (драматичната музика продължава) 108 00:06:54,747 --> 00:06:57,083 Благодаря, че дойде, момиче, имах нужда от това. 109 00:06:57,083 --> 00:06:59,919 - Знаеш ли, винаги съм тук за теб, момиче. 110 00:06:59,919 --> 00:07:02,755 - Просто не мога да повярвам, че Майлс е пропуснал още един мач. 111 00:07:03,656 --> 00:07:05,191 Не мога да приема постоянния поглед 112 00:07:05,191 --> 00:07:07,493 разочарование по лицето на Чейс. 113 00:07:07,493 --> 00:07:08,961 - да 114 00:07:08,961 --> 00:07:10,496 - Искам да кажа, той казва, че нещата ще се променят, 115 00:07:10,496 --> 00:07:15,101 но знам, че работата му е важна. 116 00:07:15,101 --> 00:07:18,371 Просто ми писна да поставя работата си пред семейството си. 117 00:07:18,371 --> 00:07:21,240 - Изглежда, че той наистина обича теб и Чейс. 118 00:07:21,240 --> 00:07:24,544 - Искам да кажа, да, знам, че го прави, но това е като мен. 119 00:07:24,544 --> 00:07:26,446 Работата ми обмисля повишение, 120 00:07:26,446 --> 00:07:29,482 но съм разтеглен и без това. 121 00:07:29,482 --> 00:07:30,850 - Добре, но не като Майлс. 122 00:07:30,850 --> 00:07:32,385 Искам да кажа, ти всъщност си тук. 123 00:07:33,953 --> 00:07:35,154 - да 124 00:07:35,154 --> 00:07:37,890 (нежна музика) 125 00:07:41,561 --> 00:07:43,229 - Мислиш ли, че ми изневерява? 126 00:07:44,964 --> 00:07:47,733 - момиче. - Лельо Сара, 127 00:07:47,733 --> 00:07:50,670 Джери отново прави снимки на колата ти. 128 00:07:50,670 --> 00:07:51,537 - [И двамата] Какво? 129 00:07:52,972 --> 00:07:56,409 - Не ми дават 12 инча свободно пространство, от което се нуждая. 130 00:07:57,677 --> 00:08:00,213 (говорейки на чужд език) Тези двама души, 131 00:08:00,213 --> 00:08:02,181 те са на последния ми нерв. 132 00:08:03,516 --> 00:08:05,318 Едно и също през цялото време. 133 00:08:08,321 --> 00:08:09,589 - Какво по дяволите правиш? 134 00:08:09,589 --> 00:08:11,157 Махни се от колата ми. 135 00:08:11,157 --> 00:08:13,426 - Джери, какъв е проблемът? 136 00:08:13,426 --> 00:08:14,961 - Блокираш алеята ми. 137 00:08:14,961 --> 00:08:18,164 Не ми позволяваш 12 инча разстояние. 138 00:08:18,164 --> 00:08:21,300 - Какво? Знаете, че това е обществена улица, нали? 139 00:08:21,300 --> 00:08:23,536 - Защо не се върнеш в къщата и не пийнеш нещо? 140 00:08:23,536 --> 00:08:26,005 - Много хора се оплакват тук. 141 00:08:26,005 --> 00:08:27,607 - Наистина, защото изглежда, че си единственият 142 00:08:27,607 --> 00:08:28,741 тук се оплаквам. 143 00:08:31,210 --> 00:08:35,715 - Неправилно паркирано превозно средство пред моята алея. 144 00:08:36,516 --> 00:08:39,252 Сигурно са приятели на семейство Картър. 145 00:08:39,252 --> 00:08:41,554 - Момиче, просто го премести на моята алея. 146 00:08:42,788 --> 00:08:45,892 - Знаеш ли, вие винаги създавате проблеми. 147 00:08:45,892 --> 00:08:47,493 - [И двамата] Извинете? - Слушай. 148 00:08:47,493 --> 00:08:50,596 По-добре внимавайте какво ще излезе от устата ви след това. 149 00:08:50,596 --> 00:08:51,497 моля 150 00:08:53,399 --> 00:08:55,167 Хм, върни се в къщата. 151 00:08:55,167 --> 00:08:56,168 - Не е за вярване. 152 00:08:57,103 --> 00:08:59,105 - Нелепо. - Той е луд. 153 00:08:59,105 --> 00:09:00,773 момиче Има нужда от живот. 154 00:09:00,773 --> 00:09:02,308 - да - Трябва да вземе малко. 155 00:09:02,308 --> 00:09:03,175 сериозно. 156 00:09:18,891 --> 00:09:21,394 - Видяхте ли битката, която треньорът ми имаше с този баща? 157 00:09:21,394 --> 00:09:23,563 - Ммм, аз го направих. - Това беше лудост. 158 00:09:23,563 --> 00:09:25,464 - Това беше лудост. (телефон бръмчи) 159 00:09:25,464 --> 00:09:26,899 Изчакай една секунда, скъпа. 160 00:09:30,236 --> 00:09:31,737 здравей 161 00:09:31,737 --> 00:09:34,206 - Обаждам се, за да ви уведомя, че се прибирам. 162 00:09:34,206 --> 00:09:35,541 - Добре, страхотно. 163 00:09:35,541 --> 00:09:38,144 - Отне малко повече време, отколкото очаквах. 164 00:09:39,211 --> 00:09:40,546 - Винаги е така. 165 00:09:41,581 --> 00:09:44,951 - Хей, беше работа. Имаха нужда от мен. 166 00:09:44,951 --> 00:09:47,253 - Добре де, и аз имах нужда от теб. 167 00:09:47,253 --> 00:09:49,021 - Защо ми се сърдиш толкова? 168 00:09:49,021 --> 00:09:51,857 - Джери ме заплаши днес, а ти не беше тук. 169 00:09:51,857 --> 00:09:52,892 - Чакай, чакай, какво? 170 00:09:54,493 --> 00:09:57,129 - Няма значение. Аз се справих. 171 00:09:58,297 --> 00:10:00,032 - Виж, не си единственият 172 00:10:00,032 --> 00:10:02,501 това е заето с работа тук, нали? 173 00:10:02,501 --> 00:10:04,370 - Шегуваш ли се с мен? 174 00:10:04,370 --> 00:10:06,572 Колко още семейни вечери ще пропуснете? 175 00:10:06,572 --> 00:10:07,840 Колко още практики? 176 00:10:07,840 --> 00:10:09,675 Колко още срещи, колко още игри? 177 00:10:09,675 --> 00:10:11,611 Аз съм този, който е тук, не ти. 178 00:10:11,611 --> 00:10:14,313 - Хей, виж, правя най-доброто, което мога, нали? 179 00:10:14,313 --> 00:10:15,715 - Не даваш приоритет на това семейство 180 00:10:15,715 --> 00:10:17,016 и съм болен и уморен. - Виж, гадно ми е! 181 00:10:17,016 --> 00:10:19,752 (колела скърцат) (катастрофират коли) 182 00:10:19,752 --> 00:10:21,687 (вой на сирени) 183 00:10:21,687 --> 00:10:23,189 (колела тракат) 184 00:10:23,189 --> 00:10:25,558 (напрегната музика) (вой на сирени) 185 00:10:25,558 --> 00:10:28,694 (удари на сърцето) 186 00:10:29,495 --> 00:10:31,397 (колела тракат) 187 00:10:31,397 --> 00:10:34,567 (удари на сърцето) 188 00:10:36,802 --> 00:10:39,605 (врата скърца) 189 00:10:39,605 --> 00:10:42,341 (драматична музика) 190 00:11:08,934 --> 00:11:12,571 (драматичната музика продължава) 191 00:11:37,096 --> 00:11:40,833 (пердета тракат) 192 00:11:40,833 --> 00:11:44,203 (напрегната музика) 193 00:11:44,203 --> 00:11:47,273 (тракащи стъпки) 194 00:11:49,341 --> 00:11:51,977 (нежна музика) 195 00:12:05,925 --> 00:12:07,326 - Здравей, скъпа. - здравей 196 00:12:13,632 --> 00:12:16,936 - Чаках те да се събудиш. 197 00:12:17,737 --> 00:12:18,637 - Знам. 198 00:12:20,039 --> 00:12:21,707 - Просто се радвам, че си добре. 199 00:12:23,075 --> 00:12:24,877 - да 200 00:12:24,877 --> 00:12:27,847 (тракащи стъпки) 201 00:12:27,847 --> 00:12:29,381 - Добро утро, г-н Картър. 202 00:12:30,583 --> 00:12:32,017 - добро утро 203 00:12:32,017 --> 00:12:33,486 - И така, добри новини. 204 00:12:33,486 --> 00:12:36,722 Операцията беше успешна за стабилизиране на гръбнака ви. 205 00:12:38,724 --> 00:12:40,059 - Това е добре. 206 00:12:40,059 --> 00:12:42,294 - Успяхме да се справим с непосредствения риск 207 00:12:42,294 --> 00:12:44,563 без допълнителни усложнения. 208 00:12:46,031 --> 00:12:48,667 - Колко време ще мине, преди да мога да ходя отново? 209 00:12:48,667 --> 00:12:52,204 - Възстановяване от този тип контузии 210 00:12:52,204 --> 00:12:54,106 е постепенен процес. 211 00:12:54,106 --> 00:12:56,742 Ние ще ви подготвим план за рехабилитация 212 00:12:56,742 --> 00:12:58,778 и препоръчайте добро съоръжение. 213 00:12:58,778 --> 00:13:01,113 - Просто искам да се прибера вкъщи, моля. 214 00:13:01,113 --> 00:13:03,048 Просто, аз, аз ще трябва да се прибера вкъщи. 215 00:13:03,048 --> 00:13:05,885 - Знам. - Разбирам г-н Картър, 216 00:13:05,885 --> 00:13:08,454 но следващите няколко седмици са критични. 217 00:13:08,454 --> 00:13:10,456 Можем да организираме домашни грижи, 218 00:13:10,456 --> 00:13:14,593 но е много важно да следвате техните инструкции. 219 00:13:14,593 --> 00:13:18,497 Неправилната грижа може да доведе до трайно увреждане. 220 00:13:18,497 --> 00:13:19,965 - Просто не бих се прибрал, скъпа. 221 00:13:19,965 --> 00:13:21,500 - Знам, скъпа. аз знам - Аз просто... 222 00:13:21,500 --> 00:13:23,769 - Нашият социален работник ще ви закара. 223 00:13:23,769 --> 00:13:24,670 - Добре. 224 00:13:25,971 --> 00:13:29,642 (драматичната музика продължава) 225 00:13:32,812 --> 00:13:35,114 Сладко мое бебе, тук съм. 226 00:13:35,114 --> 00:13:38,784 (драматичната музика продължава) 227 00:13:41,554 --> 00:13:44,623 (напрегната музика) 228 00:14:05,444 --> 00:14:08,948 (шумолящи хартии) 229 00:14:08,948 --> 00:14:12,218 (тракащи стъпки) 230 00:14:12,218 --> 00:14:16,121 (напрегнатата музика продължава) 231 00:14:20,259 --> 00:14:23,495 (оптимистична музика) 232 00:14:23,495 --> 00:14:25,531 (стържане на пердета) 233 00:14:25,531 --> 00:14:29,235 - благодаря ви Хей бебе. 234 00:14:29,235 --> 00:14:30,636 - Ей - Как се чувстваш? 235 00:14:32,404 --> 00:14:34,473 - Чувствам се добре. 236 00:14:34,473 --> 00:14:35,741 - О, изглеждаш по-добре. 237 00:14:38,344 --> 00:14:39,578 - Къде е Чейс? 238 00:14:39,578 --> 00:14:41,547 - О, Сара го заведе на училище вместо мен. 239 00:14:45,918 --> 00:14:48,654 Е, вашият социален работник протегна ръка. 240 00:14:48,654 --> 00:14:51,690 Тя препоръча гледача Ерик Чен. 241 00:14:51,690 --> 00:14:53,292 Той трябва да се отбие и да направи оценката ви, 242 00:14:53,292 --> 00:14:57,529 така че се надявам, че ако всичко върви добре, можете да се приберете днес. 243 00:14:58,297 --> 00:15:02,368 - Ммм Това е добре 244 00:15:02,368 --> 00:15:03,435 - Това е добра новина. 245 00:15:05,437 --> 00:15:06,338 - да 246 00:15:10,075 --> 00:15:11,677 - [Лиза] Искаш ли вода? 247 00:15:11,677 --> 00:15:12,978 - [Майлс] ​​Да. 248 00:15:18,117 --> 00:15:22,588 - Здравейте, казвам се Нейтън Хенсли, но моля, наричайте ме Нейт. 249 00:15:22,588 --> 00:15:25,124 - здравей съжалявам 250 00:15:25,124 --> 00:15:27,726 Какво се случи с Ерик Чен? 251 00:15:27,726 --> 00:15:30,095 - Е, не трябва да ти казвам всичко това, 252 00:15:30,095 --> 00:15:35,167 но той е на преглед за последния си пациент, който почина. 253 00:15:35,567 --> 00:15:36,068 трагично. 254 00:15:36,969 --> 00:15:38,437 - О? 255 00:15:38,437 --> 00:15:39,738 - да 256 00:15:39,738 --> 00:15:41,240 - Никой не ни е информирал. 257 00:15:41,240 --> 00:15:42,474 - Е, можете да се обадите, ако... 258 00:15:42,474 --> 00:15:44,076 - Не, не, добре е. 259 00:15:44,076 --> 00:15:48,681 Просто каквото и да е, просто вземете това, което ние, ах! 260 00:15:48,681 --> 00:15:49,949 - О - Ах! 261 00:15:49,949 --> 00:15:52,484 - Добре. окей - Ах! това е- 262 00:15:52,484 --> 00:15:53,986 - Разбрах го. разбрах го 263 00:15:53,986 --> 00:15:57,423 Добре, да видим, това е напълно нормално, нали? 264 00:15:57,423 --> 00:16:00,025 Вашето, вашето, вашето тяло възстановява нервите си, 265 00:16:00,025 --> 00:16:02,728 което означава, че лекуваш. 266 00:16:02,728 --> 00:16:04,229 - О - да 267 00:16:04,229 --> 00:16:06,598 - На колко души сте помогнали в тази ситуация преди? 268 00:16:06,598 --> 00:16:07,499 - Много. 269 00:16:08,600 --> 00:16:10,402 Много по-възрастен, но не толкова силен, колкото теб. 270 00:16:11,270 --> 00:16:12,705 - Да? 271 00:16:12,705 --> 00:16:15,507 - Вярвам, че мога да ти помогна да си стъпиш на краката. 272 00:16:15,507 --> 00:16:18,243 Имате ли нещо против да започнем приема сега? 273 00:16:18,243 --> 00:16:21,447 - Да, каквото е необходимо, за да ме върне на работа 274 00:16:21,447 --> 00:16:22,848 възможно най-бързо. 275 00:16:22,848 --> 00:16:25,050 - Извинете ме. Трябва да взема това. 276 00:16:25,050 --> 00:16:28,253 - Добре. направи ми услуга 277 00:16:28,253 --> 00:16:30,456 Стисни бързо двата ми пръста надясно. 278 00:16:30,456 --> 00:16:31,724 Вижте нещо. 279 00:16:32,624 --> 00:16:33,592 окей окей 280 00:16:36,061 --> 00:16:38,964 И така, колко време сте женени? 281 00:16:39,932 --> 00:16:41,734 - Примерно 14 години. 282 00:16:41,734 --> 00:16:42,634 - Добре. 283 00:16:45,637 --> 00:16:48,040 харесва ли ти Да си женен? 284 00:16:50,376 --> 00:16:52,044 - Да, разбирам. 285 00:16:52,044 --> 00:16:56,615 - Добре, така че по скалата от едно до 10, уведомете ме. 286 00:16:57,983 --> 00:17:00,285 Боли ли те гърбът, когато повдигна крака ти така? 287 00:17:01,120 --> 00:17:05,391 - А, да, около шестица. 288 00:17:05,391 --> 00:17:07,593 - Около шестица, добре. Има ли деца? 289 00:17:08,927 --> 00:17:10,796 - Да, имаме син. 290 00:17:10,796 --> 00:17:12,297 - Добре. (Майлс стене) 291 00:17:12,297 --> 00:17:13,966 - Добре, добре. Добре. 292 00:17:13,966 --> 00:17:15,501 - Не, това боли. - Значи това е този. 293 00:17:15,501 --> 00:17:18,904 Добре. Добре. 294 00:17:22,107 --> 00:17:25,444 Добре, трябва да се чувствам страхотно, че имам някого 295 00:17:25,444 --> 00:17:26,912 грижа за теб толкова много. 296 00:17:26,912 --> 00:17:30,916 Знаеш ли, не много хора разбират това. 297 00:17:30,916 --> 00:17:32,951 Така че аз го виждам така. 298 00:17:32,951 --> 00:17:35,387 Пред вас е дълъг път, 299 00:17:35,387 --> 00:17:38,457 но не виждам защо не можете да се възстановите напълно. 300 00:17:38,457 --> 00:17:39,491 Мога да започна днес. 301 00:17:41,393 --> 00:17:42,694 - Добре. 302 00:17:42,694 --> 00:17:44,730 Знаеш ли, ще го обсъдя с жена ми 303 00:17:44,730 --> 00:17:46,632 и тя ще ви уведоми. 304 00:17:46,632 --> 00:17:48,634 - Без грижи. Отделете време. 305 00:17:49,535 --> 00:17:50,836 - Благодаря, че се отбихте. 306 00:17:50,836 --> 00:17:54,573 - Няма проблем. - Всъщност, извинявай, Нейт. 307 00:17:54,573 --> 00:17:57,810 (тракащи стъпки) 308 00:17:59,445 --> 00:18:01,880 Мислите ли, че съпругът ми ще ходи отново? 309 00:18:01,880 --> 00:18:05,717 Попитах доктора, но той не ми каза точно да. 310 00:18:05,717 --> 00:18:07,252 - Е, знаете ли, тези лекари 311 00:18:07,252 --> 00:18:10,222 винаги управляващ очакванията, но с правилната грижа, 312 00:18:10,222 --> 00:18:11,190 Вярвам, че ще го направи. 313 00:18:12,124 --> 00:18:14,426 - Добре, благодаря. - Добре. 314 00:18:19,865 --> 00:18:21,100 - Е, какво мислиш? 315 00:18:22,801 --> 00:18:24,603 - Той е добре. 316 00:18:24,603 --> 00:18:26,338 Надявах се на сладка медицинска сестра, но. 317 00:18:26,338 --> 00:18:28,740 - Ах! Сладка медицинска сестра? 318 00:18:28,740 --> 00:18:30,442 - Бебе. - Не, искаш да останеш 319 00:18:30,442 --> 00:18:31,677 в болницата, готино ли е? 320 00:18:31,677 --> 00:18:33,412 - Не искам, не искам, искам да се прибера. 321 00:18:34,480 --> 00:18:37,583 Да, не, той е, той е добре. 322 00:18:37,583 --> 00:18:41,120 Той изглежда много осведомен и, знаете ли, 323 00:18:41,120 --> 00:18:43,322 той може да започне веднага, така че това е плюс. 324 00:18:43,322 --> 00:18:45,891 - Да, мисля, че ще е добре. 325 00:18:45,891 --> 00:18:46,925 - да 326 00:18:46,925 --> 00:18:48,927 (нежна музика) 327 00:18:48,927 --> 00:18:50,596 - Просто се радвам да те върна у дома. 328 00:18:51,430 --> 00:18:53,799 - Радвам се да се прибера. 329 00:18:53,799 --> 00:18:57,302 (нежната музика продължава) 330 00:18:59,805 --> 00:19:02,641 (мъркане на двигателя) 331 00:19:11,617 --> 00:19:12,518 - Добре. 332 00:19:15,521 --> 00:19:18,357 (врати блъскат) 333 00:19:22,294 --> 00:19:25,864 - Добре, разбрах. Задръжте този Чейс. 334 00:19:25,864 --> 00:19:28,100 (нежната музика продължава) 335 00:19:28,100 --> 00:19:30,435 Добре, чакай, чакай, на коя страна искаш да бъда там? 336 00:19:30,435 --> 00:19:31,336 Тази страна? 337 00:19:33,805 --> 00:19:38,877 окей (Майлс стене) 338 00:19:39,745 --> 00:19:41,680 - Добре. - Разбрах. окей 339 00:19:41,680 --> 00:19:44,249 Чейс, отвори вратата за мен, след като вдигна баща ти? 340 00:19:47,019 --> 00:19:49,121 окей Просто карай бавно. 341 00:19:49,121 --> 00:19:52,691 (нежната музика продължава) 342 00:19:54,760 --> 00:19:56,328 Лесно на тази стъпка. 343 00:19:57,162 --> 00:19:58,730 готова - да 344 00:19:58,730 --> 00:19:59,698 - [Лиза] Добре. 345 00:20:01,300 --> 00:20:04,102 (Майлс сумтене) 346 00:20:06,038 --> 00:20:07,673 - Вземи вратата. 347 00:20:07,673 --> 00:20:09,508 - Чейс вземи базата. 348 00:20:10,776 --> 00:20:13,679 (врата скърца) 349 00:20:15,080 --> 00:20:16,448 Грабвай инвалидната количка, скъпа. 350 00:20:19,051 --> 00:20:24,122 Добре. окей (Майлс сумтене) 351 00:20:27,259 --> 00:20:28,860 - Да, свали ключалките. 352 00:20:31,697 --> 00:20:34,166 Добре, само много бавно. 353 00:20:35,234 --> 00:20:37,970 (Майлс стене) 354 00:20:40,939 --> 00:20:42,641 - добре ли си окей 355 00:20:45,244 --> 00:20:46,311 - благодаря ви 356 00:20:46,311 --> 00:20:47,713 - Естествено. 357 00:20:47,713 --> 00:20:48,513 - благодаря 358 00:20:49,581 --> 00:20:51,416 (нежна музика) 359 00:20:51,416 --> 00:20:52,918 - Добре. добре ли си 360 00:20:53,986 --> 00:20:55,554 - благодаря ви - Естествено. окей 361 00:20:56,755 --> 00:20:59,758 - Трябва да се кача горе и в леглото. 362 00:21:00,826 --> 00:21:02,027 В колко часа ще бъде тук пазачът? 363 00:21:02,027 --> 00:21:04,229 - О, само да си видя телефона. 364 00:21:06,431 --> 00:21:08,000 Трябва да е тук след секунда. 365 00:21:09,368 --> 00:21:12,271 (драматична музика) 366 00:21:19,978 --> 00:21:22,748 - [Джери] Хей, дори не си и помисляй 367 00:21:22,748 --> 00:21:24,616 паркирай колата така. 368 00:21:27,152 --> 00:21:28,353 Какво, глухи ли сте? 369 00:21:28,353 --> 00:21:29,354 чухте ли ме 370 00:21:31,923 --> 00:21:33,659 - Чух те първия път. 371 00:21:33,659 --> 00:21:34,793 - Е, добре, тогава се раздвижи. 372 00:21:34,793 --> 00:21:36,695 Блокираш алеята ми. 373 00:21:36,695 --> 00:21:40,532 (драматичната музика продължава) 374 00:21:41,967 --> 00:21:44,736 - О, извинявай, опитваш ли се да ме сплашиш? 375 00:21:44,736 --> 00:21:47,005 - Виж, аз, аз не знам какво имаш предвид, 376 00:21:47,005 --> 00:21:50,042 но ако не преместиш тази кола, ще извикам ченгетата. 377 00:21:51,543 --> 00:21:52,811 - Не знам дали си наясно, 378 00:21:52,811 --> 00:21:55,347 но вашият съсед там 379 00:21:55,347 --> 00:21:57,115 беше в наистина тежък инцидент. 380 00:21:58,650 --> 00:22:03,021 И знаете ли, инциденти могат да се случат на всеки. 381 00:22:04,256 --> 00:22:07,526 Така че внимавай, не искам да те видя наранен. 382 00:22:10,162 --> 00:22:11,396 Приятен ден, сър. 383 00:22:14,966 --> 00:22:16,134 - Какво, какво става? 384 00:22:16,134 --> 00:22:17,936 - Това е още един твой приятел. 385 00:22:20,138 --> 00:22:21,273 - Съжалявам за това. 386 00:22:23,075 --> 00:22:24,910 - Не, много е готино. 387 00:22:24,910 --> 00:22:27,913 - Хайде да тръгваме. Привлече те вътре. 388 00:22:27,913 --> 00:22:31,650 (драматичната музика продължава) 389 00:22:41,426 --> 00:22:42,761 - [Майлс] Да. 390 00:22:47,866 --> 00:22:49,334 - как си 391 00:22:49,334 --> 00:22:51,536 - Човече, съжалявам за това. 392 00:22:51,536 --> 00:22:53,105 Той мисли, че е кварталният пазач, 393 00:22:53,105 --> 00:22:54,740 но всъщност той е просто задник. 394 00:22:56,007 --> 00:22:57,075 - Това е добре да се знае. 395 00:22:58,777 --> 00:23:00,579 И кой е този малък младеж тук? 396 00:23:00,579 --> 00:23:01,813 - Това е нашият син, Чейс. 397 00:23:01,813 --> 00:23:03,115 - Радвам се да се запознаем. 398 00:23:03,115 --> 00:23:04,783 - Хей, и аз се радвам да се запознаем, аз съм Нейт. 399 00:23:04,783 --> 00:23:06,351 Ще помогна на баща ти да се оправи. 400 00:23:06,351 --> 00:23:07,919 - Хубаво. 401 00:23:07,919 --> 00:23:08,920 - Хей, помогни ми да се кача горе. 402 00:23:08,920 --> 00:23:09,821 - Абсолютно. 403 00:23:14,292 --> 00:23:16,294 Добре, ето. 404 00:23:20,098 --> 00:23:21,500 Добре. окей 405 00:23:24,369 --> 00:23:26,538 - Чейс, грабни, грабни обувките ми. 406 00:23:27,672 --> 00:23:30,175 - Добре, остава ли ти още една крачка? 407 00:23:30,175 --> 00:23:31,510 Ето го. Не бързайте сега. 408 00:23:31,510 --> 00:23:32,511 Отделете време. 409 00:23:33,378 --> 00:23:34,212 (Майлс стене) 410 00:23:34,212 --> 00:23:35,881 Добре. Ето го. 411 00:23:35,881 --> 00:23:38,216 Добре, значи тук ще бъдем. 412 00:23:39,384 --> 00:23:41,219 Добре. 413 00:23:41,219 --> 00:23:43,455 Добре, за следващите няколко творби, 414 00:23:43,455 --> 00:23:46,124 Имам нужда да ме държиш, става ли? 415 00:23:46,124 --> 00:23:48,160 Оставям си чантата. 416 00:23:48,160 --> 00:23:50,162 Добре. Ето го. 417 00:23:51,763 --> 00:23:52,764 (тракане на бастун) (скърцане на пода) 418 00:23:52,764 --> 00:23:53,899 Ето го. 419 00:23:55,367 --> 00:23:56,535 О, добре ли си, добре ли си? 420 00:23:56,535 --> 00:23:57,702 хванах те хванах те 421 00:24:00,105 --> 00:24:02,507 Добре, имаме още няколко стъпки тук. 422 00:24:04,176 --> 00:24:06,845 Ето го. - Ах 423 00:24:06,845 --> 00:24:09,681 - Добре. Г-н Майлс, успяхте. 424 00:24:09,681 --> 00:24:10,582 хванах те 425 00:24:12,017 --> 00:24:14,653 Добре, нека вдигнем краката ви тук. 426 00:24:14,653 --> 00:24:16,721 Добре, разбрах те, бавно. 427 00:24:16,721 --> 00:24:18,089 Ние не бързаме. (Майлс стене) 428 00:24:18,089 --> 00:24:19,891 - Ах Добре. 429 00:24:21,560 --> 00:24:22,427 Да те кача тук. 430 00:24:27,566 --> 00:24:29,000 Уау! как се чувстваш 431 00:24:30,802 --> 00:24:32,671 - Честно казано, това е гадно. 432 00:24:32,671 --> 00:24:34,072 - [Нейт] Мм. 433 00:24:34,072 --> 00:24:36,007 - Много ме боли, но човече, 434 00:24:37,809 --> 00:24:41,279 Предполагам, че това е по-добре, отколкото да съм в болничното легло. 435 00:24:41,279 --> 00:24:45,150 - Знам, че е, но ако погледна нещата, човече, 436 00:24:45,150 --> 00:24:47,486 имаш хубава настройка тук, харесва ми. 437 00:24:49,254 --> 00:24:50,489 - да 438 00:24:50,489 --> 00:24:53,091 (нежната музика продължава) 439 00:24:53,091 --> 00:24:55,260 - Хей, скъпа. Ето, седни. 440 00:24:57,829 --> 00:24:59,130 По-добре ли е? 441 00:25:01,366 --> 00:25:04,035 (шумоляне на торби) 442 00:25:05,570 --> 00:25:07,606 - [Нейт] О, хапчетата? 443 00:25:07,606 --> 00:25:10,041 - да 444 00:25:10,041 --> 00:25:14,279 - Добре, значи това е за възпаление. 445 00:25:14,279 --> 00:25:16,715 Ще продължа и ще сложа един от тези тук. 446 00:25:18,850 --> 00:25:21,786 - [Майлс] ​​Имам главоболие. 447 00:25:21,786 --> 00:25:25,457 - Тези? Да, това са антибиотици. 448 00:25:25,457 --> 00:25:27,626 Така че ще искате да вземете това с храна. 449 00:25:29,160 --> 00:25:33,465 Добре, а тези са, за да ви помогнат да спите. 450 00:25:37,168 --> 00:25:38,270 Тези точно тук. 451 00:25:42,274 --> 00:25:45,443 Хей, вижте момчета, знам, че звучи много, 452 00:25:45,443 --> 00:25:47,412 но затова съм тук. 453 00:25:49,581 --> 00:25:52,417 - благодаря ви Ние ви ценим. 454 00:25:52,417 --> 00:25:54,019 - Няма проблем. 455 00:25:54,019 --> 00:25:57,689 - И Нейт, можеш да си тук от седем, седем, нали? 456 00:25:57,689 --> 00:26:00,959 - Е, обикновено препоръчвам 24-часова грижа. 457 00:26:02,160 --> 00:26:04,062 - О, добре, мога да се грижа за него през нощта. 458 00:26:05,463 --> 00:26:08,300 - Разбира се, каквото чувстваш, е най-добро. 459 00:26:08,300 --> 00:26:09,200 - Добре. 460 00:26:10,569 --> 00:26:13,471 - Ще отида да взема малко вода за хапчетата, които дадох. 461 00:26:13,471 --> 00:26:14,773 - Добре, благодаря. 462 00:26:24,215 --> 00:26:26,418 И така, какво мислите? 463 00:26:26,418 --> 00:26:27,886 Ходиш ли с Нейт? 464 00:26:29,521 --> 00:26:32,090 - Искам да кажа, да. предполагам. 465 00:26:32,090 --> 00:26:35,961 Не мисля, че имах твърде много възможности. 466 00:26:35,961 --> 00:26:38,463 - Ще го преживеем, става ли? 467 00:26:39,631 --> 00:26:42,133 Добре, ще се върна. - Знам. 468 00:26:44,869 --> 00:26:48,340 (нежната музика продължава) 469 00:26:54,045 --> 00:26:57,115 (напрегната музика) 470 00:27:08,159 --> 00:27:11,162 (кофа за боклук дрънка) 471 00:27:12,931 --> 00:27:15,600 (въздушно съскане) 472 00:27:15,600 --> 00:27:16,735 - Някой там? 473 00:27:16,735 --> 00:27:19,938 (напрегнатата музика продължава) 474 00:27:19,938 --> 00:27:21,006 кой е това 475 00:27:21,940 --> 00:27:25,844 (напрегнатата музика продължава) 476 00:27:49,601 --> 00:27:50,802 (напрегнато музикално кресчендо) 477 00:27:50,802 --> 00:27:51,703 хей 478 00:27:53,438 --> 00:27:54,339 (врата скърца и блъска) 479 00:27:54,339 --> 00:27:55,240 Ей чакай! 480 00:27:56,141 --> 00:27:58,076 (тупане на тялото) 481 00:27:58,076 --> 00:28:00,145 (напрегнатата музика продължава) 482 00:28:00,145 --> 00:28:01,680 ♪ Мое ли е мое е мое 483 00:28:01,680 --> 00:28:04,883 ♪ Чий свят е това? 484 00:28:04,883 --> 00:28:07,886 ♪ Да, това, което е мое, си е мое ♪ 485 00:28:07,886 --> 00:28:10,622 ♪ Чий е този свят 486 00:28:10,622 --> 00:28:12,957 (часовник трака) 487 00:28:12,957 --> 00:28:13,925 (напрегнатата музика продължава) 488 00:28:13,925 --> 00:28:16,895 (стълби скърцат) 489 00:28:17,896 --> 00:28:20,632 (щракване на врата) 490 00:28:24,636 --> 00:28:25,804 (напрегнатата музика продължава) 491 00:28:25,804 --> 00:28:27,906 (удряне на топката) - Chase. Чейс, Чейс! 492 00:28:29,274 --> 00:28:30,742 хайде Спри с топката. 493 00:28:30,742 --> 00:28:33,111 Вижте, имате 30 минути, така че ще вземете автобуса. 494 00:28:33,111 --> 00:28:37,082 да вървим Това дете. 495 00:28:37,082 --> 00:28:39,718 (чаша дрънка) 496 00:28:40,985 --> 00:28:41,820 (тече вода) 497 00:28:41,820 --> 00:28:44,022 (чукане на вратата) 498 00:28:44,022 --> 00:28:46,925 (чайник дрънка) 499 00:28:47,959 --> 00:28:51,129 (тракащи стъпки) 500 00:28:52,564 --> 00:28:53,531 (врата скърца) - Хей. 501 00:28:53,531 --> 00:28:54,499 - Ей - Влизай. 502 00:28:55,533 --> 00:28:58,069 (врата скърца) - Е, добро утро. 503 00:28:58,069 --> 00:28:59,471 - О, благодаря ти. 504 00:28:59,471 --> 00:29:01,172 Всъщност просто приготвях малко. 505 00:29:01,172 --> 00:29:02,073 - Хм. 506 00:29:03,007 --> 00:29:04,409 - Мирише невероятно. 507 00:29:04,409 --> 00:29:06,244 - Да, това е един от любимите ми. 508 00:29:09,614 --> 00:29:12,650 Добре, нали? - Добре, това е добре. 509 00:29:12,650 --> 00:29:14,018 - [Нейт] Да. 510 00:29:14,018 --> 00:29:15,920 - Добре, добре, ще те оставя да стигнеш до него. 511 00:29:15,920 --> 00:29:17,222 - Добре. - Благодаря, Нейт. 512 00:29:17,222 --> 00:29:18,857 - [Нейт] Благодаря ви. 513 00:29:24,129 --> 00:29:26,798 (Нейт въздиша) 514 00:29:27,699 --> 00:29:30,769 (стълби скърцат) 515 00:29:31,936 --> 00:29:36,074 - Да, добре, четвърт 20 може да е твърде, твърде голямо. 516 00:29:37,208 --> 00:29:40,278 Не знам, може да му трябва огън за 30 секунди. 517 00:29:42,881 --> 00:29:47,619 Да, добре, нека ми се обади, ако има нужда от нещо. 518 00:29:49,487 --> 00:29:53,258 окей Ей благодаря 519 00:29:53,258 --> 00:29:54,225 Оценявам го. 520 00:29:55,326 --> 00:29:56,461 Добре. чао 521 00:30:00,331 --> 00:30:01,633 Човече, знаех си, че ще трябва да ми намерят заместник, 522 00:30:03,968 --> 00:30:09,040 но не знам, това е просто гадно. 523 00:30:10,341 --> 00:30:11,810 Изобщо не се чувства добре. 524 00:30:13,611 --> 00:30:16,080 - Е, ако нямате нищо против да попитам, 525 00:30:16,080 --> 00:30:18,082 с какво си изкарваш прехраната 526 00:30:18,082 --> 00:30:22,253 - Хм, казано на лаик, аз съм опитен механик, 527 00:30:22,253 --> 00:30:25,990 но работя със специализирани роботи за заваряване. 528 00:30:27,058 --> 00:30:29,994 - Впечатляващо. Нека го видя отзад. 529 00:30:31,029 --> 00:30:33,965 (Майлс сумтене) Това е страхотно. Разбрах те. 530 00:30:35,333 --> 00:30:37,902 Добре, всичко изглежда все още непокътнато. 531 00:30:39,304 --> 00:30:40,872 давай напред Отделете време. 532 00:30:40,872 --> 00:30:44,676 - А, стреляй. (сумтене) 533 00:30:47,378 --> 00:30:51,349 Сериозно, след колко време мога да се върна на работа. 534 00:30:53,518 --> 00:30:55,620 - Е, трудно е да се каже, 535 00:30:57,021 --> 00:30:58,923 но целта е всъщност да ви вдигне 536 00:30:58,923 --> 00:31:01,125 и да ходите сами през следващите няколко седмици. 537 00:31:03,294 --> 00:31:04,495 - Хей бебе. - Ей 538 00:31:04,495 --> 00:31:05,363 - Отивай на работа. (целувки мляскащи) 539 00:31:05,363 --> 00:31:06,865 - Добре. - Нейт, 540 00:31:06,865 --> 00:31:08,967 благодаря отново за кафето. 541 00:31:08,967 --> 00:31:09,868 Чейс! 542 00:31:13,471 --> 00:31:14,806 - Да? 543 00:31:14,806 --> 00:31:16,040 - Скъпи, ще трябва да вземеш автобуса. 544 00:31:16,040 --> 00:31:20,511 - (въздиша) Мамо, ти каза, че ще ме вземеш. 545 00:31:20,511 --> 00:31:23,615 - Знам, скъпа, но вече закъснявам. 546 00:31:23,615 --> 00:31:25,483 - Моля те, не ме карай да вземам автобуса. 547 00:31:27,886 --> 00:31:29,287 - Добре. Добре. 548 00:31:29,287 --> 00:31:30,855 Но сега трябва да тръгваме и се обаждам в училището ви. 549 00:31:30,855 --> 00:31:34,058 - Не, не, не, не, само ще влошиш нещата. 550 00:31:34,058 --> 00:31:35,460 - Добре. хайде хайде 551 00:31:35,460 --> 00:31:36,694 Нека, да тръгваме. хайде 552 00:31:42,000 --> 00:31:45,169 (напрегната музика) 553 00:31:51,442 --> 00:31:54,312 Хайде, Чейс, вече закъсняхме. 554 00:31:55,647 --> 00:32:00,151 (напрегнатата музика продължава) 555 00:32:00,151 --> 00:32:01,486 (блъскане на врата) 556 00:32:01,486 --> 00:32:03,721 (Лиза въздъхва) 557 00:32:05,390 --> 00:32:06,291 - Какво не е наред? 558 00:32:07,659 --> 00:32:09,961 - Мисля, че Джери ми сряза гумите. 559 00:32:09,961 --> 00:32:11,796 - Какво? - да И Бог. 560 00:32:11,796 --> 00:32:13,264 Трябва да хвана лифта. 561 00:32:13,264 --> 00:32:15,366 Вече закъснявам, Чейс ще закъснее за училище. 562 00:32:17,402 --> 00:32:19,070 - Имаш ли нещо против да погледна? 563 00:32:19,070 --> 00:32:22,240 (напрегната музика) 564 00:32:30,448 --> 00:32:31,516 - Добре. 565 00:32:34,252 --> 00:32:37,322 (колен крик трака) 566 00:32:44,362 --> 00:32:46,798 (напрегнатата музика продължава) 567 00:32:46,798 --> 00:32:50,501 - Добре, момчета. Готови сте. 568 00:32:50,501 --> 00:32:52,470 Дори не трябваше да вземеш автобуса. 569 00:32:52,470 --> 00:32:54,505 - благодаря ви 570 00:32:54,505 --> 00:32:56,908 - Благодаря ти, Нейт. Наистина оценявам това. 571 00:32:56,908 --> 00:32:58,276 - Хей, няма проблем. 572 00:32:58,276 --> 00:33:00,745 Като се има предвид, че помага на цялото семейство. 573 00:33:00,745 --> 00:33:01,946 - Добре, готов ли си? 574 00:33:04,349 --> 00:33:05,416 - Добре. 575 00:33:06,417 --> 00:33:07,819 - Благодаря отново. 576 00:33:07,819 --> 00:33:09,287 - О, няма проблем. 577 00:33:12,223 --> 00:33:14,892 - Добре. - Добре. приятен ден 578 00:33:14,892 --> 00:33:16,661 (врати блъскат) 579 00:33:16,661 --> 00:33:20,565 (напрегнатата музика продължава) 580 00:33:32,443 --> 00:33:35,146 Добре, ето те, мой човек. 581 00:33:35,146 --> 00:33:37,482 Карне асада такос тук. 582 00:33:38,883 --> 00:33:39,984 Искам да се насладите на това сега. 583 00:33:39,984 --> 00:33:41,552 - О, това мирише добре. - Хайде де. 584 00:33:43,821 --> 00:33:46,657 (Майлс сумтене) 585 00:33:48,593 --> 00:33:51,129 - Добре. (хапчета дрънчат) 586 00:33:51,129 --> 00:33:53,798 (нежна музика) 587 00:33:57,035 --> 00:33:59,804 Уау! Човече, това е страхотно на вкус. 588 00:34:00,705 --> 00:34:02,774 - Да, това ти харесва? - Мм хм. 589 00:34:02,774 --> 00:34:04,609 - Да, последният ми пациент беше готвач, 590 00:34:04,609 --> 00:34:07,245 така че се спрях на няколко неща. 591 00:34:07,245 --> 00:34:10,648 - Човече, не пипам няколко неща. 592 00:34:10,648 --> 00:34:12,150 - Нека ти донеса нещо, за да го измиеш. 593 00:34:12,150 --> 00:34:13,051 Ето го. 594 00:34:16,721 --> 00:34:18,790 Вода от най-чист вид. 595 00:34:18,790 --> 00:34:20,691 Добре, не забравяйте да вземете лекарствата, става ли? 596 00:34:20,691 --> 00:34:22,226 - да - Може би по-късно 597 00:34:22,226 --> 00:34:24,896 можем ли да говорим за онези Детройт Пистънс, човече? 598 00:34:26,097 --> 00:34:27,532 - Предполагам. 599 00:34:27,532 --> 00:34:31,035 (нежната музика продължава) 600 00:34:48,152 --> 00:34:51,556 (щракване на превключвател за светлина) 601 00:34:54,392 --> 00:34:57,295 (драматична музика) 602 00:35:19,717 --> 00:35:23,221 - Добра работа, добра работа. Гордея се с теб, братко. 603 00:35:23,221 --> 00:35:25,289 аз се гордея с теб 604 00:35:25,289 --> 00:35:27,058 (драматичната музика продължава) 605 00:35:27,058 --> 00:35:29,527 - благодаря ви - Няма за какво. 606 00:35:30,695 --> 00:35:33,264 Няколко хапчета. така ли? 607 00:35:33,264 --> 00:35:34,398 - По дяволите, да. 608 00:35:36,701 --> 00:35:40,371 (драматичната музика продължава) 609 00:35:42,440 --> 00:35:45,243 (Майлс сумтене) 610 00:35:50,848 --> 00:35:52,316 - Добре. добре си 611 00:35:55,586 --> 00:35:58,623 Още един? (драматичната музика продължава) 612 00:35:58,623 --> 00:36:03,628 (Майлс сумтене) Не е добре. Страхотно, добре. 613 00:36:04,629 --> 00:36:06,531 Нека опитаме същото още веднъж. 614 00:36:07,698 --> 00:36:08,566 - Какво е това? 615 00:36:08,566 --> 00:36:09,700 - Добре. 616 00:36:09,700 --> 00:36:12,670 (Майлс стене) 617 00:36:12,670 --> 00:36:14,238 Добре, дай ми още един добър. 618 00:36:14,238 --> 00:36:16,807 (драматичната музика продължава) 619 00:36:16,807 --> 00:36:19,510 хванах те хванах те (Майлс стене) 620 00:36:19,510 --> 00:36:21,179 Добре. 621 00:36:21,179 --> 00:36:25,483 (драматичната музика продължава) 622 00:36:25,483 --> 00:36:28,319 (Майлс стене) 623 00:36:44,535 --> 00:36:47,438 (остъргване с пестик) 624 00:36:48,206 --> 00:36:51,876 (драматичната музика продължава) 625 00:36:55,112 --> 00:36:58,082 (тракане на лъжица) 626 00:37:00,551 --> 00:37:02,954 (тракащи стъпки) 627 00:37:02,954 --> 00:37:06,624 (драматичната музика продължава) 628 00:37:10,628 --> 00:37:13,698 (напрегната музика) 629 00:37:41,993 --> 00:37:45,162 (напрегната музика) 630 00:37:52,336 --> 00:37:54,772 - [Майлс] Хей. 631 00:37:54,772 --> 00:37:56,307 - Хей, ставаш. 632 00:37:57,375 --> 00:37:58,976 Нека ви дадем малко светлина. 633 00:38:00,978 --> 00:38:02,713 - [Майлс] ​​Какво? 634 00:38:02,713 --> 00:38:04,649 Какво правеше там? 635 00:38:05,916 --> 00:38:07,318 - О, просто напусках 636 00:38:07,318 --> 00:38:09,553 вашата колекция от книги там. 637 00:38:09,553 --> 00:38:10,454 Хубаво е 638 00:38:11,289 --> 00:38:12,757 - [Майлс] ​​Можеш ли да ми помогнеш да стана? 639 00:38:13,658 --> 00:38:15,860 Трябва да отида до тоалетната. 640 00:38:15,860 --> 00:38:17,461 - Лесно. лесно. 641 00:38:18,896 --> 00:38:20,698 Може да се нараниш. 642 00:38:20,698 --> 00:38:22,867 - [Майлс] ​​Имаш ли още от тези такос? 643 00:38:25,036 --> 00:38:26,804 - Хайде, можем да го направим. 644 00:38:35,713 --> 00:38:37,548 - Добро утро, татко. 645 00:38:37,548 --> 00:38:40,051 - Чейс, за какво говорихме, човече? 646 00:38:40,051 --> 00:38:42,453 - Съжалявам, татко. - добро утро 647 00:38:43,688 --> 00:38:45,823 добре ли си - Мм хм. 648 00:38:45,823 --> 00:38:47,658 - [Лиза] Как се чувстваш, скъпа? 649 00:38:47,658 --> 00:38:49,927 - Аз, чувствам се много добре. 650 00:38:51,128 --> 00:38:54,332 Въпреки че имам чувството, че вчерашният ден беше размазан. 651 00:38:55,766 --> 00:38:57,168 - да Е, имам предвид скъпа, 652 00:38:57,168 --> 00:38:59,170 вероятно просто сте имали нужда от допълнителна почивка. 653 00:38:59,170 --> 00:39:00,237 това е добре 654 00:39:01,238 --> 00:39:05,743 (звънене на вратата) - Ще го взема. 655 00:39:05,743 --> 00:39:07,478 - да - Това вероятно е Нейт. 656 00:39:08,913 --> 00:39:10,681 Добре, трябва да се махна от тук. 657 00:39:11,816 --> 00:39:13,551 (целувка мляскаща) Обичам те. 658 00:39:13,551 --> 00:39:16,487 - да (врата скърца) 659 00:39:32,203 --> 00:39:33,804 - Добро утро, г-н Майлс. 660 00:39:34,872 --> 00:39:35,906 - [Майлс] ​​Добро утро. 661 00:39:38,175 --> 00:39:41,078 ♪ - Добре.* ♪ 662 00:39:42,980 --> 00:39:43,881 - Чувствам се. 663 00:39:45,182 --> 00:39:46,717 Кажете, какво се случи вчера? 664 00:39:48,486 --> 00:39:50,388 Не помня много от нищо. 665 00:39:52,456 --> 00:39:53,257 - Знаете, че може да се случи с лекарствата 666 00:39:53,257 --> 00:39:55,459 че сте на. 667 00:39:55,459 --> 00:39:58,496 Това, което трябва да осъзнаете е, че тялото ви се нуждае от почивка. 668 00:39:58,496 --> 00:39:59,930 - да (напрегната музика) 669 00:39:59,930 --> 00:40:01,399 - [Нейт] Гладен ли си? 670 00:40:01,399 --> 00:40:02,299 - да 671 00:40:04,668 --> 00:40:06,237 - Ще ти приготвя нещо. 672 00:40:06,237 --> 00:40:07,438 - Добре. 673 00:40:07,438 --> 00:40:10,508 (напрегната музика) 674 00:40:18,416 --> 00:40:19,717 - Разбирам. 675 00:40:21,085 --> 00:40:24,021 Но не искам да се тревожиш за другото дете. 676 00:40:24,021 --> 00:40:25,990 Той просто иска да бъде хулиган. 677 00:40:27,825 --> 00:40:30,327 Просто трябва да държите главата си в играта. 678 00:40:30,327 --> 00:40:31,629 Какво да кажем? 679 00:40:31,629 --> 00:40:32,530 - Познавам татко. 680 00:40:33,330 --> 00:40:36,100 Появявайте се всеки ден и 681 00:40:36,100 --> 00:40:38,068 - [И двамата] Вършете работата. 682 00:40:38,068 --> 00:40:39,870 - така е. 683 00:40:39,870 --> 00:40:42,173 Най-добре е да избягвате неприятности, ако можете. 684 00:40:44,442 --> 00:40:46,577 Искам да си в безопасност, става ли? 685 00:40:49,513 --> 00:40:51,315 - Добре, татко. Ще се видим по-късно 686 00:40:51,315 --> 00:40:53,851 (нежна музика) 687 00:40:55,352 --> 00:40:57,388 - Хубаво младо момче. 688 00:40:57,388 --> 00:41:00,524 Е, малко гориво за теб, братко мой. 689 00:41:01,659 --> 00:41:04,795 - Да, знаеш ли, онзи ден си мислех, 690 00:41:04,795 --> 00:41:07,465 това е най-дългото време без да тренирам. 691 00:41:08,632 --> 00:41:12,336 Гадно е, но предполагам, че трябва да прокарам. 692 00:41:13,170 --> 00:41:14,371 - Ами хапни. 693 00:41:14,371 --> 00:41:15,873 Трябва да изградите силата си. 694 00:41:15,873 --> 00:41:19,343 Трябва да предприемем това възстановяване стъпка по стъпка. 695 00:41:19,343 --> 00:41:20,244 - да 696 00:41:21,545 --> 00:41:23,481 Какво ме направи сънлив вчера? 697 00:41:24,615 --> 00:41:26,750 - Хм, добре, трябва да си вземете лекарствата. 698 00:41:27,885 --> 00:41:29,386 Всяка инфекция може да ни върне назад със седмици. 699 00:41:29,386 --> 00:41:32,022 И освен това не искаш да те боли, нали? 700 00:41:32,022 --> 00:41:32,923 - не 701 00:41:35,826 --> 00:41:36,727 О, момче. 702 00:41:41,932 --> 00:41:45,002 (пръскане на вода) 703 00:41:50,941 --> 00:41:53,644 - О, здравей. Ти трябва да си Нейт? 704 00:41:53,644 --> 00:41:54,478 - Това съм. 705 00:41:56,080 --> 00:41:57,715 - Аз съм Сара. радвам се да се запознаем 706 00:41:57,715 --> 00:41:59,116 - [Нейт] И аз се радвам да се запознаем. 707 00:41:59,116 --> 00:42:02,553 - Лиза ме помоли да се отбия, помагам, когато мога. 708 00:42:02,553 --> 00:42:05,556 Съжалявам, не исках да те изплаша. 709 00:42:05,556 --> 00:42:06,991 Имам ключ от къщата. 710 00:42:06,991 --> 00:42:08,392 - Не, това е добре. 711 00:42:08,392 --> 00:42:10,060 Всъщност се радвам, че си тук. 712 00:42:10,060 --> 00:42:12,530 Майлс се нуждае от добра система за поддръжка. 713 00:42:12,530 --> 00:42:14,498 - О, да, добре, Лиза е най-добрата ми приятелка. 714 00:42:14,498 --> 00:42:15,966 - Е, може би трябва да взема номера ти 715 00:42:15,966 --> 00:42:19,303 за да можеш да ме уведомиш следващия път, когато се отбиеш. 716 00:42:19,303 --> 00:42:21,705 - О, добре. 717 00:42:24,241 --> 00:42:25,943 Как е Майлс? 718 00:42:25,943 --> 00:42:27,745 - Искате ли да го видите? 719 00:42:27,745 --> 00:42:28,846 - Да, с удоволствие, моля. 720 00:42:28,846 --> 00:42:29,980 - Точно насам. 721 00:42:33,017 --> 00:42:36,120 (щракване на врата) 722 00:42:36,120 --> 00:42:37,688 - О, Боже, тук е тъмно. 723 00:42:39,623 --> 00:42:40,491 Хей, Майлс. 724 00:42:40,491 --> 00:42:41,659 (напрегната музика) 725 00:42:41,659 --> 00:42:43,260 О, не изглеждаш толкова добре. 726 00:42:44,595 --> 00:42:45,496 ти добре ли си 727 00:42:50,968 --> 00:42:52,303 - Не съм. 728 00:42:52,303 --> 00:42:54,738 - Той имаше много интензивна физиотерапия днес, 729 00:42:56,173 --> 00:42:57,474 и почти го измъкна. 730 00:42:58,976 --> 00:43:01,445 (напрегнатата музика продължава) 731 00:43:01,445 --> 00:43:03,314 - Леле. Боже мой 732 00:43:03,314 --> 00:43:06,250 Господи, чу ли за съседа си? 733 00:43:06,250 --> 00:43:08,419 Да, той наистина падна по стълбите и умря. 734 00:43:08,419 --> 00:43:10,020 можеш ли да повярваш това 735 00:43:10,020 --> 00:43:11,322 - Ммм 736 00:43:11,322 --> 00:43:13,123 - Отне му три дни, за да намери тялото му. 737 00:43:13,123 --> 00:43:14,491 Искам да кажа, знам, че той е глупак, 738 00:43:14,491 --> 00:43:17,828 но не мога да повярвам, че той е, той е мъртъв. 739 00:43:17,828 --> 00:43:21,832 Искаш ли, искаш ли нещо да прочетеш? 740 00:43:21,832 --> 00:43:24,868 - Мисля, че има предвид тази вода тук. 741 00:43:24,868 --> 00:43:26,103 Нека му дам малко. 742 00:43:26,103 --> 00:43:27,738 - О, мога да го взема вместо него. 743 00:43:28,539 --> 00:43:31,308 - Разбира се. Само внимавай. 744 00:43:31,308 --> 00:43:33,177 Не искам да го оставям да се задави 745 00:43:33,177 --> 00:43:35,346 - Ето, пийни, приятелю. 746 00:43:35,346 --> 00:43:37,881 (напрегнатата музика продължава) (Майлс сърба) 747 00:43:37,881 --> 00:43:38,782 добре 748 00:43:47,658 --> 00:43:48,559 - Сара. 749 00:43:49,960 --> 00:43:51,495 - Мисля, че това е достатъчно посещение за днес, не мислите ли? 750 00:43:51,495 --> 00:43:53,564 - да - Мога да остана. 751 00:43:53,564 --> 00:43:55,232 - Е, сега трябва да го изкъпя. 752 00:43:56,200 --> 00:43:57,001 - Добре. 753 00:43:59,269 --> 00:44:02,106 Е, чувствай се по-добре приятелю, става ли? 754 00:44:02,106 --> 00:44:04,008 - Точно насам. Мога да те изпратя. 755 00:44:05,542 --> 00:44:07,578 - Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 756 00:44:07,578 --> 00:44:11,482 (напрегнатата музика продължава) 757 00:44:16,987 --> 00:44:19,957 (подове скърцат) 758 00:44:21,225 --> 00:44:24,662 (напрегнатата музика продължава) 759 00:44:24,662 --> 00:44:27,464 (плискане на вода) 760 00:44:27,464 --> 00:44:30,834 - Добре. Лесно, лесно. 761 00:44:30,834 --> 00:44:32,870 (Майлс сумтене) 762 00:44:32,870 --> 00:44:35,205 - Какво? Какво по дяволите? 763 00:44:35,205 --> 00:44:37,775 (тече вода) 764 00:44:37,775 --> 00:44:40,144 (Майлс сумтене) 765 00:44:40,144 --> 00:44:41,378 - Имам нужда от това. 766 00:44:42,846 --> 00:44:45,149 - О, не е голяма работа, наистина. 767 00:44:45,149 --> 00:44:46,450 Просто те чистя. 768 00:44:48,886 --> 00:44:51,922 Няма от какво да се срамувате. 769 00:44:51,922 --> 00:44:53,757 - Махни се от мен. 770 00:44:53,757 --> 00:44:56,126 - Знаеш ли, имаш много бой в себе си. 771 00:44:57,094 --> 00:44:58,762 И аз уважавам това. 772 00:45:00,030 --> 00:45:01,799 - Видях какво направи. 773 00:45:02,933 --> 00:45:04,668 - Видяхте ли? 774 00:45:04,668 --> 00:45:06,036 И какво точно беше това? 775 00:45:07,271 --> 00:45:09,807 (Майлс сумтене) 776 00:45:09,807 --> 00:45:10,841 - Рафт за книги. 777 00:45:10,841 --> 00:45:12,710 (напрегнатата музика продължава) 778 00:45:12,710 --> 00:45:15,079 - Нямам представа за какво говориш. 779 00:45:16,246 --> 00:45:18,682 Умът ти си играе номера с теб, Майлс. 780 00:45:18,682 --> 00:45:20,551 Халюцинациите са страничен ефект 781 00:45:20,551 --> 00:45:22,319 от лекарствата, които приемате. 782 00:45:23,654 --> 00:45:27,458 Но внимавай, не искаш да звучиш луд. 783 00:45:28,859 --> 00:45:32,296 Всъщност физическата терапия може да е твърде много за вас днес. 784 00:45:33,097 --> 00:45:34,765 Така че просто ще те накарам да си починеш. 785 00:45:36,033 --> 00:45:40,270 (тече вода) (напрегнатата музика продължава) 786 00:45:40,270 --> 00:45:41,705 (Майлс сумтене) 787 00:45:41,705 --> 00:45:43,340 Мога да те убия веднага. 788 00:45:44,475 --> 00:45:46,243 Толкова жалко. 789 00:45:46,243 --> 00:45:48,712 (напрегнатата музика продължава) 790 00:45:48,712 --> 00:45:49,880 Не само още. 791 00:45:55,753 --> 00:45:58,822 (напрегната музика) 792 00:45:58,822 --> 00:46:01,759 (подове скърцат) 793 00:46:08,832 --> 00:46:12,369 - О, не е нужно да правиш това, аз ще се погрижа за това. 794 00:46:12,369 --> 00:46:14,438 - О, не, доста е далеч. 795 00:46:14,438 --> 00:46:16,173 Знаеш ли, имам чиния за теб и Чейс в кухнята 796 00:46:16,173 --> 00:46:17,241 ако всички искате да ядете. 797 00:46:17,241 --> 00:46:18,976 - Наистина ли? - Мм хм. 798 00:46:18,976 --> 00:46:20,677 - [Лиза] Нека ти покажа един малък трик. 799 00:46:23,380 --> 00:46:26,250 - Добре виж те, всички професионалисти. 800 00:46:26,250 --> 00:46:28,285 - Да, може би съм прекарал малко време в Macy's. 801 00:46:28,285 --> 00:46:30,888 - Разбирам. 802 00:46:30,888 --> 00:46:33,690 - Мислех да те питам нещо. 803 00:46:33,690 --> 00:46:36,760 Нормално ли е Майлс да спи толкова много? 804 00:46:36,760 --> 00:46:37,661 - Хм. 805 00:46:38,996 --> 00:46:42,633 През първите няколко седмици възстановяването не е нормално, така че да. 806 00:46:44,968 --> 00:46:48,105 - Добре, добре, може би просто ще си запиша час при лекар, 807 00:46:48,105 --> 00:46:50,808 знаете, просто за по-сигурно. 808 00:46:50,808 --> 00:46:53,143 - Е, ако лекарите видят, че не се възстановява, 809 00:46:53,143 --> 00:46:54,878 биха могли да го приемат обратно. 810 00:46:54,878 --> 00:46:59,683 И Лиза, той е малко развълнуван напоследък. 811 00:46:59,683 --> 00:47:01,251 Ако разберат това, може да го закачат 812 00:47:01,251 --> 00:47:03,987 в оценка на психичното здраве. 813 00:47:03,987 --> 00:47:07,724 Това, което силно препоръчвам, е да изчакаме още малко. 814 00:47:07,724 --> 00:47:10,327 Оставете го да се разиграе, вижте дали ще се подобри. 815 00:47:10,327 --> 00:47:11,962 - Какво значи развълнуван? 816 00:47:13,263 --> 00:47:16,066 - С неговото ниво на объркване е съвсем нормално, но 817 00:47:16,066 --> 00:47:18,135 Ще ти кажа, ако нещо стане сериозно. 818 00:47:21,538 --> 00:47:22,439 - Добре. 819 00:47:23,674 --> 00:47:25,742 Нейт, наистина се радвам, че си тук. 820 00:47:27,277 --> 00:47:28,245 благодаря 821 00:47:28,245 --> 00:47:31,181 (скърцащи стъпки) 822 00:47:31,181 --> 00:47:35,085 (напрегнатата музика продължава) 823 00:47:38,856 --> 00:47:41,925 (напрегната музика) 824 00:47:44,228 --> 00:47:46,697 - Г-н Майлс, трябва да си вземете хапчетата. 825 00:47:46,697 --> 00:47:47,598 - Не! 826 00:47:48,699 --> 00:47:51,301 - Предполагам, че... - Махни това от лицето ми! 827 00:47:51,301 --> 00:47:52,936 (напрегнатата музика продължава) 828 00:47:52,936 --> 00:47:55,272 - Хей, хей, хей. какво става 829 00:47:55,272 --> 00:47:56,740 - Опитвал съм се. 830 00:47:56,740 --> 00:47:57,808 Слушай, нека ти помогна. 831 00:47:57,808 --> 00:47:59,142 - Стой далеч от мен, по дяволите! 832 00:47:59,142 --> 00:48:00,077 - [Лиза] Майлс. 833 00:48:00,077 --> 00:48:01,578 - Тук съм само за да ти помогна. 834 00:48:01,578 --> 00:48:02,846 - [Майлс] ​​По дяволите! 835 00:48:02,846 --> 00:48:04,581 - Нейт, дай ни минута, моля те. 836 00:48:05,749 --> 00:48:06,884 Майлс, какво правиш, скъпа? 837 00:48:06,884 --> 00:48:08,919 Моля те, върни се в леглото. 838 00:48:08,919 --> 00:48:12,189 - Слушай ме, той сложи камера там, видях го. 839 00:48:12,189 --> 00:48:13,523 - Какво? Майлс? - Просто погледни. 840 00:48:13,523 --> 00:48:15,425 Сигурно ги има из цялата къща. 841 00:48:15,425 --> 00:48:16,660 - Тук няма камера. 842 00:48:16,660 --> 00:48:18,829 - Бихте ли просто погледнали? моля 843 00:48:21,031 --> 00:48:21,999 Моля те! 844 00:48:21,999 --> 00:48:23,834 (напрегнатата музика продължава) 845 00:48:23,834 --> 00:48:27,070 (врата скърца) 846 00:48:27,070 --> 00:48:29,473 Казвам ви, видях го. 847 00:48:30,274 --> 00:48:31,909 - Майлс, няма камера. 848 00:48:31,909 --> 00:48:34,311 - Скъпа, ти не ме слушаш. 849 00:48:34,311 --> 00:48:35,245 Вижте, вижте още. 850 00:48:35,245 --> 00:48:36,346 - Майлс, виж, върни се в леглото. 851 00:48:36,346 --> 00:48:37,614 Ще се нараниш, скъпа. 852 00:48:37,614 --> 00:48:38,715 (Майлс сумтене) Спри! 853 00:48:38,715 --> 00:48:40,083 (Лиза тупа) 854 00:48:40,083 --> 00:48:43,987 (напрегнатата музика продължава) 855 00:48:47,257 --> 00:48:50,093 (Майлс сумтене) 856 00:48:53,830 --> 00:48:55,098 - Какво става с теб? 857 00:48:55,098 --> 00:48:57,834 Никога не си слагай ръцете си върху мен! 858 00:48:58,902 --> 00:49:00,637 Не мога да направя всичко. 859 00:49:00,637 --> 00:49:03,874 Не мога да се грижа за теб и Чейс и да ходя на работа. 860 00:49:03,874 --> 00:49:05,175 Нейт е тук, за да ти помогне. 861 00:49:05,175 --> 00:49:07,110 - Не, не е! Той ме дрогира. 862 00:49:07,110 --> 00:49:09,780 - Боже мой. - Той сложи нещо в чая ми, 863 00:49:09,780 --> 00:49:12,115 и той се опита да ме удави. - Престани! 864 00:49:13,350 --> 00:49:14,718 Помислете за Чейс. 865 00:49:16,053 --> 00:49:17,554 Искаш ли той да те види така? 866 00:49:19,022 --> 00:49:22,492 Трябва да си вземете лекарствата, моля. 867 00:49:24,261 --> 00:49:25,195 Майлс. 868 00:49:26,596 --> 00:49:30,500 (напрегнатата музика продължава) 869 00:49:34,905 --> 00:49:38,575 (скърцане на пода) 870 00:49:38,575 --> 00:49:41,611 (щракване на врата) (тракане на бастун) 871 00:49:41,611 --> 00:49:45,515 (напрегнатата музика продължава) 872 00:49:50,420 --> 00:49:52,422 - Какво не е наред? добре си 873 00:49:53,457 --> 00:49:54,324 - да 874 00:49:57,260 --> 00:49:59,963 - Майлс е под голям стрес в момента. 875 00:49:59,963 --> 00:50:01,298 Психически и физически. 876 00:50:03,667 --> 00:50:05,068 - Не знам какво да правя. 877 00:50:06,303 --> 00:50:09,039 - Основното, което можем да направим, е просто да бъдем търпеливи. 878 00:50:09,039 --> 00:50:10,273 Няма нужда да се отказвате сега. 879 00:50:11,975 --> 00:50:13,844 Той се нуждае от цялата подкрепа, която може да получи. 880 00:50:15,445 --> 00:50:17,547 - Просто никога не съм го виждал такъв. 881 00:50:18,982 --> 00:50:22,052 - Ами стана и тръгна сам, нали? 882 00:50:22,052 --> 00:50:24,821 Това означава, че това, което правим, работи. 883 00:50:24,821 --> 00:50:26,723 Не бих препоръчал да го водите в болница 884 00:50:26,723 --> 00:50:28,792 всеки път, когато нещо се случи, 885 00:50:28,792 --> 00:50:30,427 това просто ще го стресира. 886 00:50:31,595 --> 00:50:32,963 И него също. - О, Боже. 887 00:50:32,963 --> 00:50:35,499 Дори не проверих Чейс. 888 00:50:35,499 --> 00:50:37,801 - Слушай. Не, приключваш с подготовката. 889 00:50:37,801 --> 00:50:38,602 аз ще говоря с него 890 00:50:40,537 --> 00:50:43,507 (напрегнатата музика продължава) 891 00:50:43,507 --> 00:50:45,876 - Нейт. - Да? 892 00:50:45,876 --> 00:50:48,545 - Казахте, че предлагате грижи за живеене, нали? 893 00:50:48,545 --> 00:50:49,346 - Аз го правя. 894 00:50:52,582 --> 00:50:54,384 - Може би само докато се оправи. 895 00:50:55,919 --> 00:50:56,720 - Разбира се. 896 00:50:57,654 --> 00:51:01,425 (напрегнатата музика продължава) 897 00:51:01,425 --> 00:51:02,759 (врата скърца) 898 00:51:02,759 --> 00:51:06,463 Хей приятел. добре ли си 899 00:51:11,835 --> 00:51:15,939 Виж, Чейс, знам, че може да е доста страшно какво си, 900 00:51:15,939 --> 00:51:18,175 баща ти преживява, но е нормално. 901 00:51:19,276 --> 00:51:20,944 Той беше в наистина тежък инцидент. 902 00:51:23,013 --> 00:51:24,981 Просто някои неща се случват в живота 903 00:51:24,981 --> 00:51:27,384 това просто е извън нашия контрол. 904 00:51:28,785 --> 00:51:30,454 - Баща ми ще се оправи ли? 905 00:51:31,788 --> 00:51:35,025 - Ще го направи, ако е толкова силен, колкото изглежда. 906 00:51:37,094 --> 00:51:39,729 Но като говорим за силни, чух теб и баща ти 907 00:51:39,729 --> 00:51:42,265 говорим за този насилник в училище. 908 00:51:44,201 --> 00:51:47,137 Знаеш ли, той наистина, той не греши чак толкова. 909 00:51:48,371 --> 00:51:50,407 Но намерих друг начин, който може да ви подхожда 910 00:51:50,407 --> 00:51:52,175 малко по-добре. 911 00:51:52,175 --> 00:51:53,276 Как се казва побойникът? 912 00:51:53,276 --> 00:51:54,077 - Илия. 913 00:51:55,612 --> 00:51:58,148 - Следващия път, когато Илия се забърква с теб, 914 00:51:58,148 --> 00:51:59,549 Искам да свариш юмруците си така. 915 00:51:59,549 --> 00:52:00,350 направи това 916 00:52:01,251 --> 00:52:02,919 И когато се приближи достатъчно, 917 00:52:02,919 --> 00:52:05,522 Искам да го удариш точно там в топките. 918 00:52:05,522 --> 00:52:07,357 Да, точно така. Трудно също. 919 00:52:08,492 --> 00:52:10,660 И аз ти обещавам, той никога повече няма да те безпокои. 920 00:52:14,831 --> 00:52:16,133 (врата скърца) 921 00:52:16,133 --> 00:52:19,069 - Хей, сладурче. добре си 922 00:52:19,069 --> 00:52:19,970 - да 923 00:52:22,105 --> 00:52:23,940 - Добре, да се приготвим за училище. 924 00:52:25,375 --> 00:52:27,744 - Благодаря ти, Нейт. - Без съмнение. 925 00:52:27,744 --> 00:52:30,547 (врата скърца) 926 00:52:31,915 --> 00:52:32,983 - благодаря ви 927 00:52:37,020 --> 00:52:40,090 (напрегната музика) 928 00:52:45,662 --> 00:52:48,365 (скърцане на пода) 929 00:52:48,365 --> 00:52:51,168 (удряне на куфар) 930 00:52:51,168 --> 00:52:54,204 (куфар скърца) 931 00:53:03,914 --> 00:53:06,583 (куфар скърца) 932 00:53:06,583 --> 00:53:09,419 (щракване на врата) 933 00:53:09,419 --> 00:53:13,323 (напрегнатата музика продължава) 934 00:53:27,237 --> 00:53:29,973 (шумолящи торби) 935 00:53:31,508 --> 00:53:34,177 (кутия дрънка) 936 00:53:44,754 --> 00:53:48,158 (топка тупка) 937 00:53:48,158 --> 00:53:49,426 - Добре, да тръгваме. 938 00:53:49,426 --> 00:53:51,628 Правете краката си. Правете краката си. 939 00:53:51,628 --> 00:53:54,598 - Ето го. Ето го. 940 00:53:54,598 --> 00:53:56,733 Добре. Добре. 941 00:53:56,733 --> 00:53:58,568 Добре, добре. Ето го. 942 00:53:58,568 --> 00:54:00,537 ♪ Играта е заключена, аз стоя с ключовете ♪ 943 00:54:00,537 --> 00:54:02,138 ♪ Отстоявам позициите си, не планирам да бягам ♪ 944 00:54:02,138 --> 00:54:04,107 ♪ Стоя на земята, стъпя на крака ♪ 945 00:54:04,107 --> 00:54:05,875 ♪ Заемам позиция, прегръщайки съдбата си ♪ 946 00:54:05,875 --> 00:54:06,876 ♪ Стискане на ръката му 947 00:54:06,876 --> 00:54:09,512 - Стилът преминава през крака ми. 948 00:54:09,512 --> 00:54:11,381 (топка тупка) 949 00:54:11,381 --> 00:54:12,549 - О! ах, ах! 950 00:54:13,450 --> 00:54:15,018 Ъ-ъ-ъ! 951 00:54:15,018 --> 00:54:16,620 ♪ На път сме да променим играта 952 00:54:16,620 --> 00:54:18,922 ♪ Ние тук вземаме имена 953 00:54:18,922 --> 00:54:20,690 ♪ Нека гласовете ни се извисят 954 00:54:20,690 --> 00:54:22,392 ♪ Нека стигнат до небето 955 00:54:22,392 --> 00:54:24,995 ♪ На път сме да променим играта 956 00:54:24,995 --> 00:54:27,130 - О, да, скъпа! 957 00:54:27,130 --> 00:54:28,565 Ето за това говоря. 958 00:54:28,565 --> 00:54:30,667 ♪ Нека стигнат до небето - Хайде, брато. 959 00:54:30,667 --> 00:54:31,801 ♪ Хикори дикори лапад 960 00:54:31,801 --> 00:54:33,069 ♪ Даваме им всичко, което имаме 961 00:54:33,069 --> 00:54:36,973 добре ли си ♪ Вратата се опита да почука 962 00:54:38,675 --> 00:54:40,143 - Хей татко. 963 00:54:40,143 --> 00:54:42,112 Нейт е толкова добър в баскетбола. 964 00:54:42,112 --> 00:54:44,447 Цял ден ме играе. 965 00:54:44,447 --> 00:54:46,349 - Наистина ли? - да 966 00:54:46,349 --> 00:54:47,917 - Добре. 967 00:54:47,917 --> 00:54:50,153 - Да, но аз ще взема душ, така че ще се видим по-късно. 968 00:54:50,153 --> 00:54:51,454 - [Майлс] ​​Добре. 969 00:54:54,624 --> 00:54:56,526 (блъскане на врата) 970 00:54:56,526 --> 00:54:58,595 - Г-н Майлс. (напрегната музика) 971 00:54:58,595 --> 00:54:59,696 Това е добро дете. 972 00:55:02,766 --> 00:55:04,801 - [Майлс] ​​Вие двамата се забавлявайте. 973 00:55:04,801 --> 00:55:07,604 - О, да. Той е страхотен. 974 00:55:09,306 --> 00:55:10,206 - Знам. 975 00:55:11,174 --> 00:55:12,809 Скоро ще бъда там с него. 976 00:55:16,713 --> 00:55:18,181 - [Нейт] Това е целта. 977 00:55:18,181 --> 00:55:19,349 - да 978 00:55:19,349 --> 00:55:22,552 (напрегнатата музика продължава) 979 00:55:22,552 --> 00:55:24,854 - [Нейт] Няма ли да ядеш това? 980 00:55:24,854 --> 00:55:28,158 - Не, нямам особен апетит. 981 00:55:30,994 --> 00:55:33,496 ♪ Защо толкова тъжно 982 00:55:34,931 --> 00:55:39,969 - О, изглежда, че Лиза ще закъснее за вечеря тази вечер. 983 00:55:40,370 --> 00:55:41,004 Ммм 984 00:55:43,039 --> 00:55:44,307 - Тя ли ти го изпрати? 985 00:55:47,410 --> 00:55:49,179 (телефонът бипка) 986 00:55:49,179 --> 00:55:53,083 (напрегнатата музика продължава) 987 00:55:58,588 --> 00:56:00,590 - Трябва да е закъснение или нещо подобно. 988 00:56:00,590 --> 00:56:02,659 - да Трябва да е. 989 00:56:05,462 --> 00:56:08,098 - Е, ще занеса тази чиния долу. 990 00:56:08,098 --> 00:56:10,934 Ако имате нужда от нещо друго, уведомете ме. 991 00:56:13,169 --> 00:56:15,872 (скърцане на пода) 992 00:56:15,872 --> 00:56:18,541 (нежна музика) 993 00:56:24,114 --> 00:56:27,817 - Имам късна среща, така че няма да се прибера за вечеря. 994 00:56:34,157 --> 00:56:35,058 - съжалявам 995 00:56:39,195 --> 00:56:40,563 Последните няколко седмици имат, 996 00:56:43,032 --> 00:56:45,301 те ме накараха да осъзная какво е важно за мен. 997 00:56:47,904 --> 00:56:50,340 Искам да бъда партньорът, който заслужаваш. 998 00:56:50,340 --> 00:56:53,977 (нежната музика продължава) 999 00:56:53,977 --> 00:56:54,844 - Знам. 1000 00:56:56,546 --> 00:56:58,114 Имаме време да го разберем. 1001 00:57:00,917 --> 00:57:04,220 - Не съм си взимал лекарствата последните дни, 1002 00:57:05,388 --> 00:57:07,390 но все още се чувствам като дрогирана. 1003 00:57:07,390 --> 00:57:09,492 Не знам как го прави. 1004 00:57:10,827 --> 00:57:13,863 - Какво значи не си пила лекарствата? 1005 00:57:13,863 --> 00:57:15,732 Майлс, хайде. 1006 00:57:15,732 --> 00:57:17,934 Пак звучиш луд. 1007 00:57:17,934 --> 00:57:19,869 Нямам време за това. 1008 00:57:19,869 --> 00:57:24,941 (нежна музика продължава) (тракане на стъпки) 1009 00:57:35,552 --> 00:57:38,054 - Как си, мой човек? 1010 00:57:38,054 --> 00:57:39,055 - [Майлс] ​​Доста добре. 1011 00:57:40,390 --> 00:57:43,159 - Е, време е за любимата част от деня. 1012 00:57:43,159 --> 00:57:45,261 И това е прием на лекарства. 1013 00:57:46,262 --> 00:57:47,997 Искате ли сандвич с това? 1014 00:57:47,997 --> 00:57:49,833 - Да, това звучи добре. 1015 00:57:49,833 --> 00:57:50,900 - Идвам веднага. 1016 00:57:50,900 --> 00:57:53,436 (тракащи стъпки) 1017 00:57:53,436 --> 00:57:54,404 - [Лиза] Приятен ден, Нейт. 1018 00:57:54,404 --> 00:57:55,305 - [Нейт] Ти също. 1019 00:57:57,774 --> 00:57:59,142 - Ще говорим по-късно. 1020 00:57:59,142 --> 00:58:02,245 (тракащи стъпки) 1021 00:58:03,213 --> 00:58:06,516 (нежната музика продължава) 1022 00:58:06,516 --> 00:58:09,586 (напрегната музика) 1023 00:58:24,133 --> 00:58:27,003 (щракване на превключвател за светлина) 1024 00:58:27,003 --> 00:58:30,907 (напрегнатата музика продължава) 1025 00:58:33,743 --> 00:58:36,546 (Майлс сумтене) 1026 00:58:44,187 --> 00:58:47,690 (тракане на бастун) 1027 00:58:51,961 --> 00:58:54,864 (удрящи ръце) 1028 00:58:54,864 --> 00:58:56,699 (напрегнатата музика продължава) 1029 00:58:56,699 --> 00:59:00,103 (щракване на превключвател за светлина) 1030 00:59:02,405 --> 00:59:04,874 - какво правиш 1031 00:59:04,874 --> 00:59:07,610 - [Майлс] ​​Скъпа, тук има камера, знам я. 1032 00:59:07,610 --> 00:59:10,280 - Боже мой, няма да правя това с теб отново. 1033 00:59:10,280 --> 00:59:12,115 Или се връщай в леглото 1034 00:59:12,115 --> 00:59:14,784 или ще ти помогна долу да спиш на дивана. 1035 00:59:15,685 --> 00:59:16,753 - [Майлс] ​​Скъпа. 1036 00:59:16,753 --> 00:59:20,657 (напрегнатата музика продължава) 1037 00:59:26,696 --> 00:59:28,598 - [Лиза] Майлс. 1038 00:59:28,598 --> 00:59:29,699 Изключете светлината. 1039 00:59:32,569 --> 00:59:36,072 (тракане на бастун) 1040 00:59:40,643 --> 00:59:43,913 (щракване на превключвател за светлина) 1041 00:59:43,913 --> 00:59:48,418 (напрегнатата музика продължава) 1042 00:59:48,418 --> 00:59:51,821 (щракване на превключвател за светлина) 1043 00:59:57,093 --> 00:59:59,996 (тракане на хоросан) 1044 01:00:03,232 --> 01:00:06,436 (остъргване с пестик) 1045 01:00:06,436 --> 01:00:08,771 (остъргване с нож) 1046 01:00:08,771 --> 01:00:12,675 (напрегнатата музика продължава) 1047 01:00:20,483 --> 01:00:23,386 (скърцане на пода) 1048 01:00:25,121 --> 01:00:26,756 - [Нейт] Ето го. 1049 01:00:26,756 --> 01:00:30,360 Прясно приготвен сандвич и малко кокосова вода. 1050 01:00:34,964 --> 01:00:35,865 - благодаря 1051 01:00:38,501 --> 01:00:39,369 не искам това 1052 01:00:41,104 --> 01:00:42,672 - [Сара] Ало? 1053 01:00:42,672 --> 01:00:43,740 - [Майлс] ​​Хей Сара. 1054 01:00:46,009 --> 01:00:48,611 - О, хей. - О, върна ли се? 1055 01:00:48,611 --> 01:00:50,146 - да Лиза ми изпрати съобщение. 1056 01:00:50,146 --> 01:00:53,049 Тя каза, че е спешно, пропуснах ли я? 1057 01:00:53,049 --> 01:00:56,819 - да да Тя току-що излезе от тук. 1058 01:00:56,819 --> 01:01:00,790 Но, хей, Нейт, имаш ли нещо против да ни отделиш минута? 1059 01:01:00,790 --> 01:01:01,691 - О, разбира се. 1060 01:01:10,299 --> 01:01:11,134 - [Сара] Благодаря ви. 1061 01:01:11,134 --> 01:01:12,635 - [Nate] Няма за какво. 1062 01:01:12,635 --> 01:01:15,471 - Хей, можеш ли да затвориш вратата и за нас, моля? 1063 01:01:15,471 --> 01:01:16,472 - [Нейт] Разбира се. 1064 01:01:20,510 --> 01:01:21,477 (щракване на врата) 1065 01:01:21,477 --> 01:01:24,180 - Какво има? какво става 1066 01:01:24,180 --> 01:01:25,481 - Сара, чуй ме. 1067 01:01:26,649 --> 01:01:27,817 Вижте, казвам ви. 1068 01:01:29,986 --> 01:01:34,957 Лиза ме мисли за луд, но той ме наранява, 1069 01:01:34,957 --> 01:01:37,026 и тя просто не може да го види. 1070 01:01:37,026 --> 01:01:38,361 Знам, че тя ще те послуша. 1071 01:01:38,361 --> 01:01:41,097 - Какво искаш да кажеш да те боли? как? 1072 01:01:41,097 --> 01:01:44,400 - Той ми пие напитките, става ли? 1073 01:01:44,400 --> 01:01:48,404 Той, мисля, че ми дава двойни дози от моите лекарства. 1074 01:01:48,404 --> 01:01:52,308 - Майлс, Нейт изглежда много мил. 1075 01:01:52,308 --> 01:01:54,577 И за да бъда честен с теб, приятелю, 1076 01:01:54,577 --> 01:01:56,279 малко си объркан. 1077 01:01:56,279 --> 01:01:59,248 (напрегната музика) 1078 01:02:00,550 --> 01:02:02,952 - Не съм си пил лекарствата през последните два дни. 1079 01:02:02,952 --> 01:02:04,620 Въпреки това все още ми се спи. 1080 01:02:04,620 --> 01:02:06,255 Добре, цял ден спя 1081 01:02:06,255 --> 01:02:07,757 и нищо не мога да си спомня. 1082 01:02:10,326 --> 01:02:13,963 Моля, добре. Просто говори с Лиза. 1083 01:02:13,963 --> 01:02:15,431 Знам, че тя ще те послуша. 1084 01:02:16,332 --> 01:02:20,503 (напрегнатата музика продължава) 1085 01:02:20,503 --> 01:02:23,172 (щракване на врата) 1086 01:02:23,172 --> 01:02:25,842 (скърцане на пода) 1087 01:02:25,842 --> 01:02:29,746 (напрегнатата музика продължава) 1088 01:02:40,590 --> 01:02:43,493 (скърцане на пода) 1089 01:02:49,198 --> 01:02:50,767 - Добре. 1090 01:02:50,767 --> 01:02:54,403 Добре, Майлс, ще, ще говоря с Лиза, става ли? 1091 01:02:54,403 --> 01:02:55,872 - благодаря ви 1092 01:02:55,872 --> 01:02:58,441 - Просто се опитай да си починеш малко, става ли? 1093 01:02:58,441 --> 01:03:00,042 - да - Добре. 1094 01:03:00,042 --> 01:03:01,344 Ще се видим по-късно - да 1095 01:03:03,646 --> 01:03:06,182 Хей, можеш ли да ми дадеш нещо за пиене? 1096 01:03:06,182 --> 01:03:07,483 преди да си тръгнеш? 1097 01:03:07,483 --> 01:03:09,585 - О, да, абсолютно. веднага се връщам 1098 01:03:09,585 --> 01:03:13,489 (напрегнатата музика продължава) 1099 01:03:21,597 --> 01:03:25,001 (пръскане на вода) 1100 01:03:25,001 --> 01:03:26,969 (напрегната музика) 1101 01:03:26,969 --> 01:03:27,837 (звънене на чаша) 1102 01:03:27,837 --> 01:03:28,738 - Гладен ли си? 1103 01:03:29,539 --> 01:03:31,207 Защото мога да ти поправя нещо. 1104 01:03:32,875 --> 01:03:36,612 - О, тъкмо вземах чаша вода за Майлс. 1105 01:03:37,880 --> 01:03:39,849 - Мм? - Това неговият обяд ли е? 1106 01:03:42,051 --> 01:03:44,987 - Знаеш ли, много се радвам, че успя да дойдеш. 1107 01:03:44,987 --> 01:03:47,089 Знаеш ли, Майлс има нужда от повече приятели като теб. 1108 01:03:47,089 --> 01:03:48,491 Мога да кажа, че си грижовен човек. 1109 01:03:48,491 --> 01:03:50,693 - Да, добре, всъщност се приготвях да тръгвам. 1110 01:03:50,693 --> 01:03:54,831 Можеш ли, можеш ли да вземеш това за мен, благодаря. 1111 01:03:54,831 --> 01:03:57,500 - Може би трябва да излезем на среща някой път. 1112 01:03:57,500 --> 01:03:58,334 Харесвате ли италиански? 1113 01:03:59,502 --> 01:04:01,971 - Да, трябва да тръгвам. 1114 01:04:07,143 --> 01:04:09,846 (врата скърца и блъска) 1115 01:04:09,846 --> 01:04:13,716 (напрегнатата музика продължава) 1116 01:04:18,621 --> 01:04:20,823 (Сара крещи) (ударен юмрук) 1117 01:04:20,823 --> 01:04:24,727 (напрегнатата музика продължава) 1118 01:04:26,195 --> 01:04:28,598 (Майлс сумтене) 1119 01:04:28,598 --> 01:04:31,734 (звънене на бастун) 1120 01:04:31,734 --> 01:04:35,638 (напрегнатата музика продължава) 1121 01:04:48,551 --> 01:04:51,921 (звънене на бастун) 1122 01:04:51,921 --> 01:04:55,825 (напрегнатата музика продължава) 1123 01:05:01,297 --> 01:05:03,900 (врата скърца) 1124 01:05:03,900 --> 01:05:06,802 (напрегнатата музика продължава) 1125 01:05:06,802 --> 01:05:10,273 (звънене на бастун) 1126 01:05:11,107 --> 01:05:13,743 - [Майлс] Къде, по дяволите, е? 1127 01:05:19,348 --> 01:05:22,852 (звънене на бастун) 1128 01:05:29,058 --> 01:05:32,128 (остъргване на куфар) 1129 01:05:40,202 --> 01:05:42,571 (тракане на кутия) 1130 01:05:42,571 --> 01:05:46,475 (напрегнатата музика продължава) 1131 01:05:48,978 --> 01:05:51,881 (звънене на бутилка) 1132 01:05:56,686 --> 01:05:58,988 (Майлс тупа) 1133 01:05:58,988 --> 01:06:02,825 (напрегнатата музика продължава) 1134 01:06:06,595 --> 01:06:09,665 (напрегната музика) 1135 01:06:12,401 --> 01:06:15,638 - Знаеш ли, ти наистина ме затрудняваш. 1136 01:06:17,440 --> 01:06:18,507 - Виждам кой си. 1137 01:06:19,442 --> 01:06:20,343 Къде е Сара? 1138 01:06:21,610 --> 01:06:23,379 - Откъде, по дяволите, да знам? 1139 01:06:23,379 --> 01:06:24,814 Не съм я виждал цял ден. 1140 01:06:27,316 --> 01:06:30,286 Знаеш ли, започваш да се държиш заблуден. 1141 01:06:30,286 --> 01:06:32,655 Може би трябва да увелича лекарствата ви. 1142 01:06:32,655 --> 01:06:33,622 какво мислиш 1143 01:06:34,757 --> 01:06:36,726 - Защо изобщо ме държиш жив? 1144 01:06:39,428 --> 01:06:41,497 Значи няма да развалиш срещата ми? 1145 01:06:41,497 --> 01:06:43,799 (напрегнатата музика продължава) 1146 01:06:43,799 --> 01:06:46,502 - Тя никога няма да те избере! Никога! 1147 01:06:46,502 --> 01:06:48,437 (Майлс сумтене) 1148 01:06:48,437 --> 01:06:52,174 - Аз съм там, но ти не си. 1149 01:06:52,174 --> 01:06:55,044 Децата ти са слабички, Лиза е нещастна. 1150 01:06:56,445 --> 01:07:00,082 - Когато Лиза разбере за това, всичко е свършено. 1151 01:07:00,082 --> 01:07:01,751 - Е, предполагам, че трябва да сме сигурни 1152 01:07:01,751 --> 01:07:03,052 това не се случва сега, нали? 1153 01:07:03,052 --> 01:07:05,388 (Майлс сумтене) 1154 01:07:05,388 --> 01:07:09,392 (напрегнатата музика продължава) 1155 01:07:17,099 --> 01:07:21,604 ♪ Колко струва онова кученце на витрината ♪ 1156 01:07:21,604 --> 01:07:25,574 ♪ Този с висящата опашка 1157 01:07:28,077 --> 01:07:31,881 - Изгасени светлини. (щракване на превключвател за светлина) 1158 01:07:36,218 --> 01:07:39,121 (врата скърца) 1159 01:07:42,992 --> 01:07:45,261 - Чейс. Чейс. Върни се тук! 1160 01:07:47,296 --> 01:07:48,731 О, това момче. 1161 01:07:48,731 --> 01:07:52,034 (дрънкащи ключове) 1162 01:07:52,034 --> 01:07:57,006 - Хей, добре дошъл у дома. Всичко наред ли е 1163 01:07:58,240 --> 01:08:00,409 - Не, Чейс беше спрян за започване на битка 1164 01:08:00,409 --> 01:08:02,678 с един от неговите съученици днес. 1165 01:08:02,678 --> 01:08:04,914 - Ммм Илия ли беше? 1166 01:08:06,515 --> 01:08:07,716 - Откъде знаеш това? 1167 01:08:09,652 --> 01:08:10,953 - Чейс ми се довери. 1168 01:08:13,122 --> 01:08:14,790 - Е, може и така да е, но трябва да обсъдя това 1169 01:08:14,790 --> 01:08:17,526 със съпруга ми и сина ми, извинете ме. 1170 01:08:21,363 --> 01:08:24,500 (напрегната музика) 1171 01:08:27,369 --> 01:08:31,273 (врата щрака и скърца) 1172 01:08:32,641 --> 01:08:36,145 (врата скърца и щрака) 1173 01:08:36,145 --> 01:08:37,046 Чейс. 1174 01:08:38,180 --> 01:08:40,382 - [Чейс] Не искам да говоря точно сега. 1175 01:08:40,382 --> 01:08:42,551 - Трябва да поговорим за случилото се днес в училище. 1176 01:08:42,551 --> 01:08:43,752 - Махай се! 1177 01:08:43,752 --> 01:08:45,454 - Не ми говори така. 1178 01:08:47,189 --> 01:08:48,090 Чейс! 1179 01:08:49,758 --> 01:08:50,659 - Мога ли? 1180 01:08:52,394 --> 01:08:54,330 Хей Чейс. Това е Нейт. 1181 01:08:54,330 --> 01:08:56,298 Имаш ли нещо против да поговоря с теб за секунда? 1182 01:08:56,298 --> 01:08:58,901 - [Чейс] Не, можеш да влезеш. 1183 01:08:58,901 --> 01:09:00,369 - Нека го смекча малко. 1184 01:09:00,369 --> 01:09:01,504 Само ми дай минута. 1185 01:09:02,671 --> 01:09:06,575 (напрегнатата музика продължава) 1186 01:09:09,912 --> 01:09:13,916 (врата скърца и щрака) 1187 01:09:16,218 --> 01:09:18,254 - Йо, толкова се гордея с теб, момче. 1188 01:09:20,289 --> 01:09:21,524 - Не те разправям. 1189 01:09:21,524 --> 01:09:23,325 - О, не, не, не. Добър съм с това. 1190 01:09:23,325 --> 01:09:25,361 Слушай, майка ти няма да те накаже 1191 01:09:25,361 --> 01:09:27,863 за дълго време, защото тя те обича твърде много, нали? 1192 01:09:27,863 --> 01:09:29,698 Просто продължавай да бъдеш мил. 1193 01:09:29,698 --> 01:09:31,100 Кажете, че съжалявате и й кажете 1194 01:09:31,100 --> 01:09:32,201 колко много я обичаш, нали? 1195 01:09:32,201 --> 01:09:35,638 - Добре. - О, и кажи й 1196 01:09:35,638 --> 01:09:38,274 колко наистина ви е притеснил Илия. 1197 01:09:38,274 --> 01:09:39,508 Как това наистина ви повлия, 1198 01:09:39,508 --> 01:09:40,809 наистина го изиграй, нали? 1199 01:09:40,809 --> 01:09:42,645 - Добре. - Добре. Добре ли си обаче? 1200 01:09:42,645 --> 01:09:44,380 - Мм мм. - Искаш ли млечен шейк по-късно? 1201 01:09:44,380 --> 01:09:46,282 - Добре. (Нейт се смее) 1202 01:09:46,282 --> 01:09:47,349 - Добре. 1203 01:09:52,821 --> 01:09:54,190 Размекнах го заради теб. 1204 01:09:58,761 --> 01:10:02,364 (напрегната музика) 1205 01:10:02,364 --> 01:10:05,367 (скърцане на пода) 1206 01:10:06,969 --> 01:10:08,871 - Съжалявам мамо. Това е просто Илия. 1207 01:10:08,871 --> 01:10:11,140 Той продължи да се заяжда с мен и... 1208 01:10:11,140 --> 01:10:12,942 - Знам, скъпа. съжалявам 1209 01:10:15,177 --> 01:10:16,078 Гладен ли си? 1210 01:10:17,012 --> 01:10:18,881 Не, мога ли просто да остана тук? 1211 01:10:18,881 --> 01:10:20,482 малко съм уморен. 1212 01:10:20,482 --> 01:10:23,752 - Добре, ще те видя малко по-късно, става ли? 1213 01:10:23,752 --> 01:10:25,354 - Добре. - Обичам те. 1214 01:10:25,354 --> 01:10:30,426 - Обичам те. (напрегнатата музика продължава) 1215 01:10:30,960 --> 01:10:33,629 (врата скърца) 1216 01:10:35,197 --> 01:10:39,068 (врата скърца и щрака) 1217 01:10:40,669 --> 01:10:44,473 (напрегнатата музика продължава) 1218 01:10:53,048 --> 01:10:54,483 (нежна музика) 1219 01:10:54,483 --> 01:10:57,219 - Уау, това беше наистина добро. 1220 01:10:57,219 --> 01:10:59,555 - За мен е удоволствие. Ти си го заслужи. 1221 01:11:05,327 --> 01:11:08,063 - Знаеш, че Чейс наистина нарани това дете днес. 1222 01:11:08,063 --> 01:11:09,632 Искам да кажа, той се опита да говори с мен за това. 1223 01:11:09,632 --> 01:11:12,501 Просто бях толкова зает с работа. 1224 01:11:12,501 --> 01:11:15,237 (нежна музика) 1225 01:11:20,876 --> 01:11:22,077 Ужасна майка ли съм? 1226 01:11:23,178 --> 01:11:25,581 - Разбира се, че не. Това е нелепо. 1227 01:11:25,581 --> 01:11:27,216 Ти си страхотна майка. 1228 01:11:28,183 --> 01:11:29,618 - Тук обвинявам съпруга си 1229 01:11:29,618 --> 01:11:31,153 да не дава приоритет на семейството си. 1230 01:11:31,153 --> 01:11:34,189 И правя абсолютно същото. 1231 01:11:41,196 --> 01:11:43,565 Знаеш ли, че имам повишение днес? 1232 01:11:43,565 --> 01:11:46,702 - Направи ли? честито 1233 01:11:48,170 --> 01:11:50,906 - Ти си първият човек, на когото го казах. 1234 01:11:50,906 --> 01:11:52,374 - Искам да кажа, че трябва да се гордеете. 1235 01:11:53,742 --> 01:11:55,077 - Трудно се празнува 1236 01:11:55,077 --> 01:11:57,179 с всичко, което се случва със семейството ми. 1237 01:11:58,414 --> 01:12:00,215 - Е, заслужавате да бъдете празнувани. 1238 01:12:01,650 --> 01:12:03,519 - Не мога да повярвам, че Майлс още спи. 1239 01:12:03,519 --> 01:12:05,854 Искам да кажа, че исках да споделя новината с тях. 1240 01:12:10,426 --> 01:12:12,394 - Сигурно наистина го обичаш, нали? 1241 01:12:13,162 --> 01:12:14,096 - Разбира се, че искам. 1242 01:12:19,034 --> 01:12:21,136 - Е, в такъв случай нека вдигнем наздравица. 1243 01:12:23,706 --> 01:12:26,141 Към крайъгълния камък на това семейство. 1244 01:12:26,141 --> 01:12:28,477 И до заслужено повишение. 1245 01:12:28,477 --> 01:12:33,549 (нежна музика продължава) (чаши звънят) 1246 01:12:37,186 --> 01:12:40,456 - Знаеш ли, винаги знаеш правилните неща да кажеш. 1247 01:12:40,456 --> 01:12:41,423 Сега защо е така? 1248 01:12:43,959 --> 01:12:45,127 - Защото те виждам. 1249 01:12:54,470 --> 01:12:55,938 - Не изглеждаш толкова добре. 1250 01:12:57,072 --> 01:12:58,273 (напрегната музика) 1251 01:12:58,273 --> 01:12:59,775 Изглеждаш малко сънен. 1252 01:13:03,078 --> 01:13:06,982 Може би трябва да те заведа горе, за да си починеш малко. 1253 01:13:06,982 --> 01:13:10,986 (напрегнатата музика продължава) 1254 01:13:13,789 --> 01:13:15,557 Хей, разбрах те. - О? 1255 01:13:16,392 --> 01:13:20,262 - Ето, нека ти помогна. 1256 01:13:20,262 --> 01:13:23,766 Хей, разбрах те. 1257 01:13:23,766 --> 01:13:25,334 - Аз съм, добре съм. - добре ли си 1258 01:13:25,334 --> 01:13:27,236 - [Лиза] Да. 1259 01:13:27,236 --> 01:13:31,540 - О, хей, разбрах те. хванах те 1260 01:13:31,540 --> 01:13:33,208 Просто ще те напътствам, става ли? 1261 01:13:33,208 --> 01:13:34,910 - [Лиза] Добре съм. 1262 01:13:34,910 --> 01:13:38,914 (напрегнатата музика продължава) 1263 01:13:40,883 --> 01:13:43,185 (напрегната музика) 1264 01:13:43,185 --> 01:13:45,921 (легло скърца) 1265 01:13:53,562 --> 01:13:56,799 (Лиза въздиша) 1266 01:13:56,799 --> 01:14:00,836 (напрегнатата музика продължава) 1267 01:14:00,836 --> 01:14:03,572 (легло скърца) 1268 01:14:11,313 --> 01:14:14,049 (щракване на врата) 1269 01:14:21,790 --> 01:14:24,526 (скърцане на пода) 1270 01:14:24,526 --> 01:14:25,427 - сутрин. 1271 01:14:26,829 --> 01:14:28,230 как спа? 1272 01:14:29,832 --> 01:14:32,434 - Всъщност, знаете ли, имам главоболие. 1273 01:14:32,434 --> 01:14:36,338 Мислите ли, че можете да направите малко от това кафе, което правите? 1274 01:14:41,143 --> 01:14:42,578 - Разбира се. 1275 01:14:42,578 --> 01:14:46,482 (напрегнатата музика продължава) 1276 01:14:50,519 --> 01:14:53,255 (щракване на врата) 1277 01:14:56,658 --> 01:14:58,026 (щракване на превключвател за светлина) 1278 01:14:58,026 --> 01:15:00,395 - Майлс, Майлс! Майл, Майлс. 1279 01:15:03,065 --> 01:15:04,366 - Какво не е наред? 1280 01:15:05,834 --> 01:15:08,837 - Не знам, нещо се случи снощи. 1281 01:15:08,837 --> 01:15:10,839 Скъпа, не мога да си спомня. 1282 01:15:14,376 --> 01:15:17,012 - Снощи ли беше с него? 1283 01:15:20,949 --> 01:15:22,017 - съжалявам 1284 01:15:23,619 --> 01:15:25,854 - Сигурно те е упоил. 1285 01:15:27,189 --> 01:15:29,491 Той също направи нещо на Сара. 1286 01:15:29,491 --> 01:15:30,626 - Чакай, какво? 1287 01:15:32,060 --> 01:15:36,598 - Да, той я нападна и след това потегли с нейната кола. 1288 01:15:37,432 --> 01:15:39,635 - Какво? Откъде знаеш това? 1289 01:15:39,635 --> 01:15:40,702 - Видях го. 1290 01:15:42,070 --> 01:15:44,606 Вижте, трябва да се махаме от тук, не сме в безопасност. 1291 01:15:44,606 --> 01:15:45,507 - Добре. 1292 01:15:46,842 --> 01:15:48,510 окей Обадете се на полицията. 1293 01:15:48,510 --> 01:15:49,711 Отивам да взема Чейс. 1294 01:15:52,748 --> 01:15:54,950 - Той, пак ми взе телефона. 1295 01:15:56,818 --> 01:15:58,987 - Какво? 1296 01:15:58,987 --> 01:16:00,255 Майлс, страх ме е. 1297 01:16:00,255 --> 01:16:03,825 - Слушай, слушай. Отиди и вземи Чейс, става ли? 1298 01:16:05,227 --> 01:16:07,362 Тихо. - Добре. 1299 01:16:07,362 --> 01:16:09,498 - Нека разкараме тази психо мечка, моля. 1300 01:16:09,498 --> 01:16:10,399 - Добре. 1301 01:16:12,568 --> 01:16:15,304 (щракване на врата) 1302 01:16:22,311 --> 01:16:23,445 - какво правиш 1303 01:16:23,445 --> 01:16:26,081 - О, тъкмо щях да си взема душ. 1304 01:16:27,382 --> 01:16:30,252 - Кафето е готово. Ела при мен 1305 01:16:30,252 --> 01:16:33,355 - Добре, нека първо да си взема душ. 1306 01:16:33,355 --> 01:16:35,090 Какво ще кажете за закуска? 1307 01:16:35,090 --> 01:16:38,994 (напрегнатата музика продължава) 1308 01:16:42,631 --> 01:16:45,334 (врата скърца) 1309 01:16:45,334 --> 01:16:48,637 Чейс, Чейс. Чейс, скъпа. 1310 01:16:48,637 --> 01:16:50,339 Чейс, хайде. събуди се 1311 01:16:50,339 --> 01:16:52,140 Хайде бейби. Събудете се, моля. 1312 01:16:52,140 --> 01:16:53,275 ставай ставай ставай 1313 01:16:53,275 --> 01:16:54,476 Хайде, трябва да си сложиш това. 1314 01:16:54,476 --> 01:16:56,378 Хайде Чейс. хайде 1315 01:16:56,378 --> 01:16:57,913 хайде хайде 1316 01:16:57,913 --> 01:16:59,681 ставай ставай 1317 01:16:59,681 --> 01:17:00,916 Ето, облечи си ризата. 1318 01:17:04,186 --> 01:17:05,754 Чейс, Чейс, хайде. хайде 1319 01:17:05,754 --> 01:17:07,389 погледни ме погледни ме 1320 01:17:07,389 --> 01:17:09,625 Добре, добре, добре. хайде 1321 01:17:11,360 --> 01:17:14,262 (врата скърца) 1322 01:17:16,431 --> 01:17:18,433 - Хей, да тръгваме. - Добре. 1323 01:17:19,267 --> 01:17:23,171 (напрегнатата музика продължава) 1324 01:17:26,541 --> 01:17:29,511 (скърцане на пода) 1325 01:17:45,360 --> 01:17:47,562 - Къде си мислиш, че отиваш? 1326 01:17:47,562 --> 01:17:50,165 (напрегната музика) 1327 01:17:50,165 --> 01:17:52,934 Виждате ли, аз просто исках да убия съпруга, 1328 01:17:53,769 --> 01:17:55,170 но сега всички умират. 1329 01:17:55,170 --> 01:17:57,072 (напрегнатата музика продължава) 1330 01:17:57,072 --> 01:17:58,674 (Майлс сумтене) 1331 01:17:58,674 --> 01:18:01,276 (блъскане на врата) 1332 01:18:03,245 --> 01:18:06,014 (Майлс сумтене) 1333 01:18:06,014 --> 01:18:08,550 (напрегнатата музика продължава) 1334 01:18:08,550 --> 01:18:09,951 - Не! не! 1335 01:18:09,951 --> 01:18:13,455 (Лиза сумти) 1336 01:18:13,455 --> 01:18:17,359 (напрегнатата музика продължава) 1337 01:18:28,970 --> 01:18:31,707 (ударен юмрук) 1338 01:18:33,475 --> 01:18:34,543 - 10, 25, 5. 1339 01:18:39,147 --> 01:18:40,415 (чукане на вратата) 1340 01:18:40,415 --> 01:18:43,185 - 25. - Сега Чейс, не бъди глупав. 1341 01:18:43,185 --> 01:18:47,222 Отворете вратата или майка ви и баща ви са мъртви. 1342 01:18:47,222 --> 01:18:49,758 (напрегнатата музика продължава) 1343 01:18:49,758 --> 01:18:52,594 (Майлс сумтене) 1344 01:18:53,795 --> 01:18:54,696 - да 1345 01:18:56,364 --> 01:18:57,165 Остави телефона. 1346 01:18:57,165 --> 01:18:58,066 - Хей! 1347 01:18:59,334 --> 01:19:00,869 - А-а-а-а! 1348 01:19:00,869 --> 01:19:02,070 - Печеля! Вие губите! 1349 01:19:03,305 --> 01:19:05,173 Ще му счупя врата, мм-хм. 1350 01:19:06,508 --> 01:19:08,577 (Нейт сумтене) 1351 01:19:08,577 --> 01:19:10,912 (Майлс стене) 1352 01:19:10,912 --> 01:19:13,014 (напрегнатата музика продължава) 1353 01:19:13,014 --> 01:19:18,086 (ударен юмрук) (Майлс стене) 1354 01:19:25,093 --> 01:19:27,829 (Майлс задъхан) 1355 01:19:30,165 --> 01:19:33,802 (тракане на бастун) 1356 01:19:35,504 --> 01:19:38,240 (нежна музика) 1357 01:19:58,059 --> 01:19:59,027 - Г-н Картър, 1358 01:20:00,762 --> 01:20:05,834 съпругата ви е получила много сериозни наранявания 1359 01:20:07,035 --> 01:20:08,303 и ще бъде дълъг пътят до възстановяването. 1360 01:20:13,375 --> 01:20:15,210 Бихте ли обмислили да наемете пазач? 1361 01:20:15,210 --> 01:20:18,280 (напрегната музика) 1362 01:20:45,307 --> 01:20:49,110 (напрегнатата музика продължава) 1363 01:21:06,228 --> 01:21:09,030 ♪ Не всяка светлина ще ви води ♪ 1364 01:21:09,030 --> 01:21:12,300 ♪ Да, когато се взривя, се издигам високо като Питър Пан ♪ 1365 01:21:12,300 --> 01:21:13,869 ♪ В реалния живот да изживея мечтите си ♪ 1366 01:21:13,869 --> 01:21:15,904 ♪ Ако се събуждам, това е в чужда земя ♪ 1367 01:21:15,904 --> 01:21:17,772 ♪ Цялата китка покрита с лед ♪ 1368 01:21:17,772 --> 01:21:19,341 ♪ Представителство, никога не питайте за цената ♪ 1369 01:21:19,341 --> 01:21:21,109 ♪ Ще отида в мола и ще се топкам с кучетата си ♪ 1370 01:21:21,109 --> 01:21:22,944 ♪ Да, ще го плъзна веднъж, без да мисля два пъти ♪ 1371 01:21:22,944 --> 01:21:24,779 ♪ „Защото за това“ бях създаден ♪ 1372 01:21:24,779 --> 01:21:26,514 ♪ Човече, знам за какво съм дошъл ♪ 1373 01:21:26,514 --> 01:21:28,350 ♪ На голямата сцена няколко хиляди души ♪ 1374 01:21:28,350 --> 01:21:30,252 ♪ И те правят каквото им кажа ♪ 1375 01:21:30,252 --> 01:21:31,887 ♪ Имайте мацки от всеки цвят на дъгата ♪ 1376 01:21:31,887 --> 01:21:33,788 ♪ Да, вериги върху мен като Джанго ♪ 1377 01:21:33,788 --> 01:21:35,323 ♪ Бъди далеч от изчерпването на резервоара ми ♪ 1378 01:21:35,323 --> 01:21:37,092 ♪ Защото моята Tesla им таксуваше банкролите ♪ 1379 01:21:37,092 --> 01:21:40,095 ♪ И меля, пари в ума си и ♪ 1380 01:21:40,095 --> 01:21:43,798 ♪ Отправям се към върха, няма да спра, докато не го намеря ♪ 1381 01:21:43,798 --> 01:21:45,667 ♪ Напишете името ми с диаманти 1382 01:21:45,667 --> 01:21:47,402 ♪ Но всички тези светлини са ослепителни ♪ 1383 01:21:47,402 --> 01:21:48,870 ♪ Чудя се струва ли си? 1384 01:21:48,870 --> 01:21:52,007 ♪ Имам чувството, че губя ума си, да, напомни ми ♪ 1385 01:21:52,007 --> 01:21:56,778 ♪ Не се страхувайте от тъмното, внимавайте със звездите ♪ 1386 01:21:56,778 --> 01:21:59,481 ♪ Не всяка светлина ще те води, скъпа ♪ 1387 01:21:59,481 --> 01:22:01,549 ♪ Не им позволявай да валят върху твоята искра ♪ 1388 01:22:01,549 --> 01:22:03,818 ♪ Дръжте го близо до сърцето си 1389 01:22:03,818 --> 01:22:06,955 ♪ Целият натиск ще те подлуди ♪ 1390 01:22:06,955 --> 01:22:10,659 ♪ Затворете очи за лудостта ♪ 1391 01:22:10,659 --> 01:22:13,595 ♪ На сутринта всичко ще изчезне ♪ 1392 01:22:13,595 --> 01:22:18,366 ♪ Не се страхувайте от тъмното, внимавайте със звездите ♪ 1393 01:22:18,366 --> 01:22:20,936 ♪ Не всяка светлина ще ви води ♪ 1394 01:22:20,936 --> 01:22:22,237 (оживената музика продължава) 1395 01:22:22,237 --> 01:22:25,040 ♪ Мммм-мм-мм, да 1396 01:22:25,040 --> 01:22:29,377 ♪ Не се страхувай, не се страхувай ♪ 1397 01:22:32,180 --> 01:22:35,183 ♪ Да ♪ Не се страхувай 1398 01:22:35,183 --> 01:22:37,185 ♪ Виж, откакто гръмнах 1399 01:22:37,185 --> 01:22:38,987 ♪ Всички ми казват, че аз съм мъжът ♪ 1400 01:22:38,987 --> 01:22:40,455 ♪ Същите хора ми подадоха пръста ♪ 1401 01:22:40,455 --> 01:22:42,357 ♪ Протягат ръка към мен, за да ми подадат ръка ♪ 1402 01:22:42,357 --> 01:22:43,858 ♪ В друг град и хапчетата ми дойдоха ♪ 1403 01:22:43,858 --> 01:22:45,894 ♪ Защото това турне не се случва, ако почувствам болка ♪ 1404 01:22:45,894 --> 01:22:47,696 ♪ И момичето с мен казва, че е за цял живот ♪ 1405 01:22:47,696 --> 01:22:49,564 ♪ Но тя дори не знае какво е истинското ми име ♪ 1406 01:22:49,564 --> 01:22:51,433 ♪ Просто се опитай да получиш това, за което тя дойде ♪ 1407 01:22:51,433 --> 01:22:53,201 ♪ И все пак нищо не съм в безопасност ♪ 1408 01:22:53,201 --> 01:22:55,503 (няма аудио)